Traduction de «endosser l'entente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

presse à endosser | machine à endosser | étau à endosser
backing machine | backing press | backer | smashing machine

endossement spécial [ endossement nominatif | endossement au long ]
special endorsement [ special indorsement | full endorsement ]

endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]
endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]

air à endosser [ bois à endosser | carton à endosser ]
backing board

entente illicite
unlawful agreement

machine à endosser | presse à endosser
backer | backing press

presse à endosser | étau à endosser | presse de relieur | presse à relier
book clamp | binding press | screw press

protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe
memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre de l'Environnement est-elle prête à revoir l'entente de Regina pour endosser cette position de compromis.
Is the Minister of the Environment prepared to revisit the Regina accord in order to endorse this compromise position?

Le ministre du Développement des ressources humaines endosse-t-il les propos de son collègue du Conseil du Trésor qui considère comme une erreur la signature de l'entente sur la main-d'oeuvre avec le Québec?
Does the Minister of Human Resources Development agree with the remarks made by his colleague, the President of the Treasury Board, who feels it was a mistake to have signed the manpower agreement with Quebec?

S'il n'y a pas entente entre les leaders, et si la majorité du Sénat n'endosse pas la proposition du gouvernement, on procédera alors à un vote immédiat sur cette motion; il pourrait même y avoir une disposition indiquant qu'il devrait y avoir une contre-proposition de sorte qu'il y ait moins de retard avant que l'on aille de l'avant.
If there is no agreement among the leadership, and if the majority of the Senate disagree with the proposal by the government, there would be an expeditious vote on that motion and there could even be provision that a substitute motion would need to be provided so that there is less delay before it goes forward.

D'un côté, il y a les pertes d'emplois, et de l'autre, il y a l'industrie qui a été vraiment poussée à accepter l'entente, même si la très grande majorité de l'industrie canadienne et québécoise n'a pas endossé l'entente.
On one hand, there are job losses and, on the other hand, the industry was truly pushed to accept the agreement, even though a very large majority of the Canadian and Quebec industry did not back the agreement.

Au sujet de ces deux recommandations, le Bloc québécois croit qu'il est prématuré que le gouvernement fédéral et les provinces endossent l'accord d'harmonisation et les ententes auxiliaires et que le comité fasse rapport à la Chambre des communes, parce que nous n'avons pas eu la chance de constater la volonté réelle du gouvernement libéral de s'harmoniser avec les autres provinces.
With respect to these two recommendations, the Bloc Quebecois believes it is premature for the federal government and the provinces to endorse the harmonization agreement and subsidiary agreements, and for the committee to report to the House of Commons, because we have not had the opportunity to observe any real desire on the part of the Liberal government to harmonize with the other provinces.