Traduction de «endossent ce geste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

air à endosser [ bois à endosser | carton à endosser ]
backing board

presse à endosser | machine à endosser | étau à endosser
backing machine | backing press | backer | smashing machine

endossement spécial [ endossement nominatif | endossement au long ]
special endorsement [ special indorsement | full endorsement ]

endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]
endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]

machine à endosser | presse à endosser
backer | backing press

endossement au long | endossement spécial
full endorsement | special endorsement

endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement
endorsement'only for collection'

grammaire gestuelle | bibliothèque de gestes | vocabulaire de gestes | vocabulaire gestuel | librairie de gesture | catalogue de gesture
gesture recognition library | gesture library | gesture vocabulary

reconnaissance gestuelle | reconnaissance de gestes | reconnaissance des gestes | reconnaissance de mouvements | reconnaissance des mouvements
gesture recognition | gestural recognition | movement recognition

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne manifestait aucun vrai remords et il n'a toujours pas endossé la responsabilité de son geste.
No real remorse was shown and still, to this day he has not taken any responsibility.

Aujourd'hui c'est tout le pays, non seulement par le biais de ces organismes et ministères, mais ce sont tous les Canadiens et toutes les Canadiennes qui endossent ce geste et qui félicitent le gouvernement canadien d'avoir osé être le chef de file dans ce dossier en invitant d'autres pays à suivre le geste que le Canada pose envers ces communautés dans le besoin.
Today, all Canadians, through these agencies and departments, approve this action and congratulate the Canadian government because it had the courage to take the lead on this issue and call on other countries to imitate Canada's action for communities in need.

Le gouvernement anglais endosse, s'il ne l'a formellement ordonné, le geste de ses hauts représentants en Amérique.
The British government is endorsing, if it did not formally order, the action taken by its top officials in America.

Je veux également être clair sur le fait que, en aucun cas, l'opposition officielle ne veut prêter le flanc à la critique, dans le sens qu'elle pourrait faire preuve de mollesse vis-à-vis de cas comme celui qui a été soulevé par la collègue du Parti réformiste (1410) Jamais aucun parlementaire dans cette Chambre ne pourra endosser de tels gestes.
I also want to stress that the Official Opposition certainly does not want to leave itself open to criticism that its attitude towards cases like the one mentioned by our colleague from the Reform Party is too lenient (1410) No parliamentarian in this House would ever endorse such actions.

Si le ministre endosse le geste de ce fonctionnaire, je ne pourrai répondre de ce que les pêcheurs semi-hauturiers vont faire.
If the Minister endorses this public servant's action, I won't answer for what the midshore fishers will do.