Traduction de «endommagés ont presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

examiner des pare-brises endommagés
examine damaged windshield | scrutinise carefully danaged chips and cracks on windshields | examine damaged windshields | look at damaged windshields

vérifier l'absence d'articles endommagés
audit for damaged items | checking for damaged items | check for damaged items | checking for a damaged item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure actuelle, il est encore possible d’endommager la nature et l’environnement sans avoir rien à payer ou presque.
At the moment, you can still damage nature and the environment practically free of charge.

L'Église anglicane du Canada, l'évêque de Moosonee, tous les conseils mennonites et presque toutes les églises des grandes religions ont défilé devant le comité pour lui demander de ne pas adopter le projet de loi C-7 parce qu'il risque d'endommager davantage les relations entre les Premières nations et le gouvernement du Canada.
The Anglican Church of Canada, the Bishop of Moosonee, all the Mennonite council, virtually all the mainstream churches that came before us pleaded with the committee to not go forward with Bill C-7 because we're further damaging the relationship between first nations and the Government of Canada.

Dans ces zones, les valeurs moyennes atteignent près de 40% d'arbres nettement endommagés. Si l'on affine l'analyse par type d'essences, il est fappant de constater que les feuillus (20,4% d'arbres nettement endommagés) ont presque rattrapé le niveau des conifères (23,9%).
In 1993, the level of damage observed on decidous species (20.4% trees damaged) has nearly reached that of coniferous species (23.9% trees damaged).

En 1992, le niveau de dommages constaté chez les essences feuillues (22,2 % d'arbres endommagés) a presque rejoint celui des résineux (24,3 % d'arbres endommagés).
In 1992, the level of damage observed on deciduous species (22.2% damaged trees) has nearly reached that of coniferous species (24.3% damaged trees).

Certains liquides et gels sont corrosifs et ont endommagé des avions et ont presque causé des incendies.
Certain liquids and gels that are corrosive have damaged planes and almost caused fires.