Vertaling van "endettés ne réclament " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

hors endettement | sans prise en compte de l'endettement | endettement exclu
debt-free

niveau d'endettement élevé [ endettement excessif | lourde dette | taux d'endettement élevé ]
crushing debt load [ high debt | high debt load | high debt level ]

pays pauvre et lourdement endetté | pays pauvre très endetté | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
heavily indebted poor country | HIPC [Abbr.]

rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement
debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio

L'endettement international : définition, couverture statistique et méthodologique [ L'endettement international ]
External debt: definition, statistical coverage and methodology [ External debt ]

Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole [ Loi visant à faciliter la médiation entre les agriculteurs insolvables et leurs créanciers, modifiant la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur l'examen de l'endettement agri ]
Farm Debt Mediation Act [ An Act to provide for mediation between insolvent farmers and their creditors, to amend the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Farm Debt Review Act ]

niveau d'endettement | degré d'endettement
leverage

avec endettement | endettement compris
leveraged | levered

effectuer une enquête sur l'endettement
implement debt investigation | undertake debt investigation | perform debt investigation | performing debt investigations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, le fardeau de la dette des pays pauvres très endettés est tel qu'ils doivent utiliser leurs maigres ressources financières pour rembourser leurs dettes et ils n'ont donc plus cet argent pour répondre aux besoins de base de leur population (1325) Nous joignons notre voix à celles qui réclament que l'ACDI ait pour objectif non pas seulement de réduire la pauvreté, mais de l'éliminer.
In fact the debt load of the heavily indebted poor countries is such that they have to use their meagre financial resources to make payments on their debts and they can no longer spend that money to meet the basic needs of their populations (1325) We join in calling for the objective of CIDA to be not just poverty reduction, but poverty eradication.

Aussi a-t-il été nécessaire de ne pas concevoir cette forme de remise de dette de façon trop extensive, en sorte de limiter le nombre des participants et d'éviter ainsi que d'autres pays (nouvellement industrialisés) lourdement endettés ne réclament eux aussi une remise de leur dette.
Accordingly, it was also important not to interpret this form of debt relief extensively in order to keep the participating group small and to prevent other highly-indebted (emerging economy) countries from asking for debt relief as well.