Vertaling van "endettements—des canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

hors endettement | sans prise en compte de l'endettement | endettement exclu
debt-free

niveau d'endettement élevé [ endettement excessif | lourde dette | taux d'endettement élevé ]
crushing debt load [ high debt | high debt load | high debt level ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement
debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio

L'endettement international : définition, couverture statistique et méthodologique [ L'endettement international ]
External debt: definition, statistical coverage and methodology [ External debt ]

Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole [ Loi visant à faciliter la médiation entre les agriculteurs insolvables et leurs créanciers, modifiant la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur l'examen de l'endettement agri ]
Farm Debt Mediation Act [ An Act to provide for mediation between insolvent farmers and their creditors, to amend the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Farm Debt Review Act ]

niveau d'endettement | degré d'endettement
leverage

avec endettement | endettement compris
leveraged | levered

effectuer une enquête sur l'endettement
implement debt investigation | undertake debt investigation | perform debt investigation | performing debt investigations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux de croissance de l'endettement des ménages a diminué, mais il croît toujours plus rapidement que les revenus des ménages. Il s'établit à 5,5 p. 100, alors que les données plus récentes concernant le revenu disponible des ménages s'établissent à 3,5 p. 100 : on constate donc tout de même un accroissement général de l'endettement des Canadiens.
There has been a deceleration of the rate of growth of household debt, but it is still growing faster than household incomes, 5.5 per cent, and most recent figures say household disposable income is going at 3.5 per cent, so there is still that increase overall in the debt burden across Canadians.

Monsieur le Président, l'endettement des Canadiens n'a jamais été aussi élevé. De nos jours, le Canadien moyen doit 1,64 $ pour chaque dollar qu'il gagne.
Mr. Speaker, today the average Canadian owes an all-time high of $1.64 for every dollar she or he earns.

Le taux d'endettement moyen des ménages canadiens représente 150 % de leurs revenus et le niveau d'endettement des Canadiens a augmenté de 25 %.
The average Canadian household debt is 150% of income and Canadians' debt load has increased by 25%.

Il est surprenant de constater que l'endettement des Canadiens âgés a augmenté à un rythme considérablement plus rapide que celui des jeunes Canadiens.
It is surprising that older Canadians have been growing their debt loads at a considerably faster rate than younger Canadians.

Avec soixante-dix pour cent, lorsqu'on parle de l'endettement public canadien dans sa globalité, dans toutes les administrations publiques, c'est le pays le plus endetté du G-7.
In terms of the size of the overall public debt, the debt of all levels of government put together, Canada ranks first among G-7 countries.