Vertaling van "endesa conteste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conflit | contestation | contester | différend | litige
dispute

contestation civile | contestation de droit civil
case of civil disputes

contester l'action | contester la demande
defend the action

contester la juridiction par voie de requête [ contester la compétence par voie de requête ]
contest the jurisdiction by motion

contester la validité d'une mesure [ contester la validité d'une ordonnance ]
attack the validity of an order

extinction d'une requête en contestation d'élections [ annulation d'une requête en contestation d'élections | annulation d'une pétition ]
abatement of an election petition

contestation au fond | contestation au mérite
contestation on merits

défaut de contestation | défaut faute de contester | défaut de plaider
default to plead | default for lack of pleading

contester la validité
to put the validity in issue

point contesté
point of contention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Endesa conteste toutefois la compétence de l'autorité espagnole dans cette affaire.
Endesa contests however the jurisdiction of the Spanish competition authority to assess this case.

Endesa conteste cette décision devant le Tribunal de première instance au motif que la Commission aurait évalué de façon incorrecte son chiffre d'affaires.
Endesa is contesting that decision before the Court of First Instance on the ground that the Commission incorrectly calculated its turnover.

Par ailleurs, Endesa conteste le rejet par la Commission de deux ajustements qu’elle avait réclamés, l’un étant relatif aux opérations de distribution (l’ajustement « pass through ») et l’autre concernant les échanges de gaz.
In addition, Endesa contested the Commission’s rejection of two adjustments requested by it, one relating to distribution operations “the “pass through” adjustment and the other concerning gas exchanges.

Endesa a contesté, le 29 novembre 2005, cette décision devant le Tribunal de première instance au motif, notamment, que, dans sa décision, la Commission a évalué de façon incorrecte son chiffre d'affaires.
On 29 November 2005, Endesa contested that decision before the Court of First Instance on the ground that the Commission incorrectly calculated its turnover.

Endesa a contesté la compétence de l'autorité nationale de la concurrence à statuer sur cette affaire.
Endesa contested the jurisdiction of the national competition authority to assess this case.