Vertaling van "encours des passifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position d'encours au passif | position débitrice | position de passif
debtor position | liability position

encours des postes de haut niveau de l’actif et du passif du bilan | encours des principaux postes de l’actif et du passif du bilan
stock position of high-level balance-sheet asset and liability items

produits en cours de fabrication | production en cours | encours de production | en-cours de production | produits en cours | fabrication en cours | encours de fabrication | en-cours de fabrication | encours | en-cours | biens en cours de fabrication | marchandises en cours de fabrication
work in process inventory | WIP inventory | work in progress inventory | goods in process inventory | work in process | WIP | work in progress | goods in progress | stock in process

passif d'impôt reporté | impôt reporté passif | passif d'impôt différé | impôt différé passif | passif d'impôt futur
deferred tax credit | tax credit | future income tax liability

portefeuille de prêts [ encours de crédit | encours bancaire ]
loan portfolio

encours de la dette [ encours | en-cours | dette active | dette non amortie | en-cours de la dette ]
outstanding debt [ debt outstanding ]

en-cours [ en-cours de production | produits en cours | produits en cours de fabrication | produits en voie de fabrication | travaux en cours | fabrication en cours | production en cours | encours | encours de production ]
goods in process [ work-in-process | work in process | work in progress ]

encours total des expositions | encours total des risques
total outstanding exposure

système passif | système passif de chauffage | système passif de climatisation
passive solar system | passive system

perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]
outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les encours des passifs demeurent à des niveaux exceptionnellement élevés dans un certain nombre d’États membres.
The stock of liabilities remains at an historically high level in a number of Member States.

Dans plusieurs États membres, les encours de passifs, qu'ils soient privés et publics ou externes et internes, se maintiennent à des niveaux historiquement élevés.
In several Member States, the stock of liabilities, private and public, external and internal, remain at historically high levels.

Le Fonds de garantie est provisionné par le budget de l’UE à un taux de 9 % de l’encours total des passifs à la fin de chaque année, avec un décalage toutefois de deux ans.
The Guarantee Fund is provisioned from the EU budget at a rate of 9 % of the total outstanding liabilities at the end of each year, although with a two year lag.

En dépit d'améliorations, l'encours élevé des passifs extérieurs nets ainsi que de l'endettement public et privé est source de vulnérabilité.
Large stocks of net external liabilities and of public and private debt constitute vulnerabilities, despite improvements.

Il me semble que si on a de graves problèmes financiers structurels persistants, notamment le passif non capitalisé de nos régimes de pension et l'encours de la dette, on serait justifié d'accroître la transparence de la comptabilité de l'État à l'avenir en fournissant le type de projections suggéré.
It would seem to me that if we have some serious structural continuing fiscal problems, namely the unfunded liabilities of our pension systems as well as the stock of debt, this would be an argument for creating greater transparency in public accounting into the future by providing the kind of projections that have been suggested.

1. La population déclarante effective fournit à la BCN concernée selon une périodicité trimestrielle les données relatives aux encours, aux opérations financières et aux abandons/réductions de créances en ce qui concerne les actifs et les passifs des véhicules de titrisation, conformément aux annexes I et II.
1. The actual reporting population shall provide to the relevant NCB data on outstanding amounts, financial transactions and write-offs/write-downs on the assets and liabilities of FVCs on a quarterly basis, in accordance with Annexes I and II.

Les autorités de résolution seraient en mesure de compenser l'exclusion discrétionnaire de certains passifs en transférant ces pertes à d'autres créanciers, pour autant qu'aucun créancier n'encoure des pertes plus importantes que celles qu'il aurait subies dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité, ou en recourant à une contribution du fonds de résolution (voir ci-dessous).
Resolution authorities would be able to compensate for the discretionary exclusion of some liabilities by passing these losses on to other creditors, as long as no creditor is worse off than under normal insolvency proceedings, or through a contribution by the resolution fund (see below).

Dans un regroupement d’entreprises réalisé principalement par un transfert de trésorerie ou d’autres actifs ou en encourant des passifs, l’acquéreur est généralement l’entité qui transfère la trésorerie ou les autres actifs ou qui encourt les passifs.
In a business combination effected primarily by transferring cash or other assets or by incurring liabilities, the acquirer is usually the entity that transfers the cash or other assets or incurs the liabilities.