L'hon. Paddy Torsney: Vous avez dit que plusieurs personnes devaient recevoir une formation ou être encouragées à comparaître devant les comités, et les comités se déplacent parfois, ce qui facilite un peu les choses.
Hon. Paddy Torsney: You had mentioned that a lot of people needed to have training or to be encouraged to come before committees, and sometimes committees do travel, so it's a little easier.
