Traduction de «encouragée financée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque
venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm

protection de crédit financée | protection financée du crédit
funded credit protection

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
unfunded credit protection

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

dépenses financées sur fonds d'emprunt [ dépenses financées par l'emprunt ]
loan expenditure

immigration subventionnée [ immigration encouragée ]
induced flow of population

place financée
subsidized place

recherche financée par l'industrie
industry-supported research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche sera bénéfique pour tous si elle est encouragée, financée et promue au niveau de l'UE, et soutenue par un travail de mise en évidence et de transfert effectif des bonnes pratiques actuelles.
It is to everyone’s benefit if this is encouraged, funded and publicised at EU level and supported by the identification and effective transfer of existing best practices.

En d'autres termes, la violence excessive et la pornographie dans les films ne devraient pas être financées ou encouragées à l'aide des deniers publics.
In other words, excessive violence and pornography in films should not be funded or encouraged through the public purse.

Les Premières nations qui souhaiteront définir leurs relations avec les autres gouvernements du Canada et avec les ressources du pays en passant par un traité comparable doivent y être encouragées, et elles doivent être financées pour pouvoir le faire rapidement, efficacement et économiquement.
Those First Nations that choose to define their relationships to the other governments of Canada and to the resources of this country through a similar treaty process must be encouraged and financed to do so quickly, efficiently and effectively.

M. Leonard Cohen: Je pense qu'il y a une partie des dirigeants qui est financée par la communauté internationale et encouragée par la communauté internationale.
Prof. Leonard Cohen: I think there is a segment of the leadership that is being financed by the international community and encouraged by the international community.

43. salue les efforts consentis précédemment afin d'intégrer les préoccupations environnementales dans la PAC, tels que l'introduction de mesures agroenvironnementales et de conditions favorables à une agriculture de qualité et à l'environnement; invite la Commission à tirer parti de la réforme de la PAC pour renforcer cette tendance en vue d'obtenir une agriculture totalement durable dans l'Union européenne, dont le principe directeur réside dans les avantages générés pour l'environnement, à travers, par exemple, la mise en place de rémunérations pour les services environnementaux ou la fourniture de biens publics bien définis, y compris la pratique d'une agriculture durable dans les zones écologiques sensibles que sont par exemple les sites Natura 2000, pour veiller à ce que des pratiques agricoles viables soient financées à l'avenir, à ce que les bonnes pratiques soient récompensées et encouragées comme il se doit et à ce que les agriculteurs concernés ne soient pas pénalisés, que ce soit sur le plan financier ou sur d'autres plans, en créant ainsi les conditions pour qu'ils soient aussi en mesure de contribuer à la biodiversité à l'avenir;
43. Welcomes the previous attempts to integrate environmental considerations as an integral part of the common agricultural policy (CAP), such as the introduction of agri-environment measures and good agricultural and environmental conditions; calls on the Commission to use the reform of the CAP as an opportunity to further enhance this trend, working towards fully sustainable farming in the EU, whereby the benefits to nature constitute a guiding principle, for example through the introduction of remuneration for eco-services or the delivery of well defined public goods, including sustainable farming in ecologically sensitive areas, such as Natura 2000 sites, so as to ensure that sustainable ways of farming are funded in the future, that where good practice exists it is properly rewarded and encouraged and that farmers are not financially or otherwise disadvantaged, thus creating the conditions for farms to be able to continue contributing to biodiversity in the future;

Je voudrais savoir ce que pense le secrétaire parlementaire de la pollution créée par cette activité, encouragée et financée par les Américains.
I would like to know what the parliamentary secretary thinks about the pollution caused by this activity, with American encouragement and financing.

La recherche axée sur l’élaboration de nouveaux engins de pêche, plus sélectifs ou plus performants sur le plan énergétique, est encouragée et peut être financée dans le cadre du programme-cadre. L’acquisition de ces équipements pourrait également être financée par le Fonds européen pour la pêche.
Research on the design of new, more selective or more fuel-efficient fishing gear is encouraged and can be funded under the framework programme, with initial acquisition of such equipment also financeable under the European Fisheries Fund.

85. souligne que la recherche de traitement de la stérilité ne concourant pas à la création d’embryons “excédentaires” doit être encouragée et financée tant au niveau national qu’européen;
85. Emphasises that research into combating infertility which does not involve the creation of ‘supernumerary’ embryos must be encouraged and funded at national and at European level;

(11) Il convient d'éviter, d'une part, que soient financées des activités qui puissent être soutenues dans le cadre d'un autre programme communautaire, mais leur complémentarité avec d'autres initiatives de la Communauté doit être encouragée, d'autre part.
(11) Although activities that can be assisted under other Community programmes should not be financed under this Regulation, the complementarity of such activities with other Community initiatives should nevertheless be encouraged.

Les Premières nations qui souhaiteront définir leurs relations avec les autres gouvernements du Canada et avec les ressources de ce pays en passant par un traité comparable, doivent être encouragées et financées pour pourvoir le faire rapidement, efficacement et économiquement.
Those first nations that choose to define their relationships with the other governments of Canada and to the resources of this country through a similar treaty process must be encouraged and financed to do so quickly, efficiently, and effectively.