Vertaling van "encouragée et facilitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication
computer-enabled crime | cyber-enabled crime

Une application anticipée est encouragée
earlier application is encouraged

industrie encouragée
promoted industry

immigration subventionnée [ immigration encouragée ]
induced flow of population

diffusion facilitée
facilitated diffusion

confiscation facilitée
simplified confiscation

naturalisation facilitée
simplified naturalisation

Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada
Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada

notification facilitée
simplified notification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le partage des expériences et des bonnes pratiques entre toutes les parties prenantes et les consultations publiques pertinentes sont encouragées et facilitées par des moyens adéquats, par exemple un registre virtuel.
The sharing of experience and good practices between all stakeholders and relevant public consultations shall be encouraged and facilitated by adequate means, such as by means of a virtual repository.

Cette exigence de vérification ne s'appliquerait pas avant le 1er janvier 2003, mais une vérification facultative sera encouragée et facilitée.
The proposed verification requirement would not apply until after January 1, 2003, although voluntary verification will be encouraged and facilitated.

(9 bis) Les PME représentent une source importante d'innovation et de croissance en Europe; par conséquent, une forte participation de ces entités au sein d'Horizon 2020 doit être activement encouragée et facilitée.
(9a) SMEs constitute a significant source of innovation and growth in Europe and therefore a strong participation of these entities in Horizon 2020 should be actively promoted and facilitated.

En plus des activités énumérées ci-dessous, la participation des PME sera encouragée et facilitée, et leurs besoins seront pris en compte dans tous les programmes du septième programme-cadre.
In addition to the actions listed below, the participation of SMEs will be encouraged and facilitated, and their needs taken into account, across the Seventh Framework Programme.

Outre ces actions spécifiques, la participation des PME à l'ensemble du programme-cadre sera encouragée et facilitée.
In addition to these specific actions, the participation of SMEs across the Framework Programme will be encouraged and facilitated.

En plus des activités énumérées ci-dessous, la participation des PME sera encouragée et facilitée, et leurs besoins seront pris en compte dans tous les volets du septième programme-cadre.
In addition to the actions listed below, the participation of SMEs will be encouraged and facilitated, and their needs taken into account, across the seventh Framework Programme.

Cette tendance, qui est déjà manifeste pour les jeunes diplômés et les cadres supérieurs, doit être encouragée et facilitée, en particulier pour les enseignants, les chercheurs et les personnes en formation.
This trend, which is already quite clear among young graduates and senior management, must be encouraged and facilitated, particularly for teachers, researchers and trainees.

COOPERATION CULTURELLE La coopération culturelle sera encouragée et facilitée entre les parties.
CULTURAL CO-OPERATION Cultural co-operation between the Parties will be encouraged and facilitated.

Je suis convaincu que dans la perspective de 1992.les échanges d'oeuvres d'art .et aussi les expériences relatives à la gestion des biens culturels.. doivent être facilitées et développées.En particulier, la circulation temporaire des oeuvres d'art doit être encouragée pour permettre aux citoyens d'un Etat membre de profiter des oeuvres produites ou situées dans un autre pays, contribuant ainsi au renforcement du sentiment d'appartenance à une même identité culturelle européenne"". Ceci étant dit, il est vrai que pour nous le problème principal reste celui des adaptations institutionnelles et législatives nécessaires par la suppression des frontières physiques à partir de 1992.
I am convinced that exchanges of works of art and experience in the management of art treasures should be assisted and encouraged in the run up to 1992 Temporary loans of works of art should be encouraged to enable the citizens of one Member State to enjoy treasures produced or housed in another, thus fostering the perception of our common cultural". This said, it is true that the main problem to be addressed between now and 1992 relates to the institutional and legislatives alignments required by the abolition of all physical barriers.