Traduction de «encouragée de voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Une application anticipée est encouragée
earlier application is encouraged

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Voir paravertébrale
Paravertebral use

ne pas voir une balle
to not see a ball

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces collectivités devraient néanmoins être encouragées à comparer leurs besoins, afin de voir si des solutions communes peuvent être envisagées.
They should, therefore, be encouraged to compare their needs to see whether common solutions can be shared.

14. souhaite voir encouragée l'amélioration de la communication et de la coopération entre les agences existantes de l'Union, notamment Europol, le Centre de situation et Frontex, afin que la coopération et l'échange d'informations soient facilités;
14. Calls for the encouragement of better communication and cooperation between existing EU agencies, including Europol, SITCEN, and FRONTEX, in order to facilitate cooperation and information exchange;

En particulier, la Commission devrait être encouragée à renforcer l'attention portée à la sécurité intégrée dès la conception des produits grâce à une coopération bilatérale avec les autorités de surveillance du marché des pays tiers (Voir la formulation du paragraphe 10 de la résolution du Parlement européen du 8 mars 2011 sur la révision de la directive relative à la sécurité générale des produits et à la surveillance du marché (2010/2085(INI))).
In particular, the Commission should be encouraged to strengthen the attention to safety by design of products through bilateral cooperation with the market surveillance authorities of third countries (See wording of paragraph 10 of European Parliament resolution of 8 March 2011 on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance (2010/2085(INI)))

J'ai été encouragée de voir ces éléments intégrés à la motion présentée par le gouvernement.
I was encouraged to see these items included in the motion brought forward by the government.

37. souligne que, selon l'Eurobaromètre de novembre 2011, 49 % des citoyens européens ont indiqué que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale était la priorité politique qu'ils souhaitaient voir encouragée par le Parlement européen et qu'ils la considéraient comme leur préoccupation première avant la politique économique, la politique budgétaire ou la politique fiscale;
37. Highlights the fact that, according to the November 2011 Eurobarometer, 49 % of European citizens cited tackling poverty and social exclusion as a priority policy that they want to see promoted by the European Parliament, making it their first concern before coordination of economic, budgetary and fiscal policies;

D’abord, au sujet de la Somalie, j’ai écouté avec un vif intérêt tous vos commentaires et suggestions et je suis encouragée de voir que nous sommes d’accord, non seulement au sujet de l’examen de la situation, mais aussi sur les mesures à prendre.
Firstly, on Somalia, I listened with great interest to all your comments and suggestions and I am encouraged to see that we agree, not only on the assessment of the situation, but also on the action to be taken.

J’ai été encouragée de voir que le compte de l’OLP désormais ouvert était utilisé au moins par l’Arabie saoudite, le Qatar et les Émirats arabes unis.
I was encouraged to see that the PLO account established now was at least used by Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates.

Je suis encouragée de voir que le gouvernement accorde une grande priorité à ce domaine.
I am encouraged that this government has placed a top priority in this area.

La graduation doit s'appliquer aux groupes de produits des pays bénéficiaires qui, de part leur compétitivité sur le marché communautaire, n'ont plus besoin de voir leurs exportations encouragées par le SPG.
Graduation must be applied to groups of products from countries that are competitive on the Community market and no longer need the GSP to boost their exports.

J'ai été encouragée de voir que cette tradition a été récemment rompue, à la dernière cérémonie, lorsqu'on a mentionné à 27 reprises le nom de M. Michael Ondaatje, un de nos compatriotes.
I was encouraged to see that this tradition was recently broken at the most recent Academy Awards ceremony, when our own Mr. Michael Ondaatje was mentioned 27 times.