Traduction de «encouragé à poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées [ ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées | ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés | ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés ]
corrugated fastener driver tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement
encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé
early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir
power-curber tender

mesure incitative à l'essaimage | incitatif à l'essaimage | stimulant à l'essaimage | mesure d'encouragement à l'essaimage
spin-off incentive | incentive to spin-off

Ordonnance du 3 octobre 1994 sur l'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle [ OEPL ]
Ordinance of 3 October 1994 on the Promotion of Home Ownership using Occupational Pension Benefits [ PHOO ]

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le débat ouvert quant aux sources de financement de chaque action encourage la Commission à poser la question de l'implication des pays participants, dans la mise en oeuvre de politiques nationales d'éducation ouvertes à la dimension européenne, dans un esprit de partenariat entre les niveaux européen et national.
The debate on sources of funding for each action prompts the Commission to consider, for the implementation of national education policies open to the European dimension, the involvement of the participating countries in a spirit of partnership between European and national levels.

Son discours sera suivi d'une période où les députés seront encouragés à poser des questions, à faire des observations et à argumenter contre le député.
There is a period for questions and comments at the end when members are encouraged to make comments and ask questions, and argue with the hon. member.

Je vous encourage à poser ces questions aux provinces et à demander pourquoi on insiste tant sur le volet le plus coûteux et le moins efficace du régime correctionnel et sur le rouage le moins efficace du système c'est-à-dire la détention avant le procès et après jugement.
I encourage you to ask those questions of the provinces, and ask why so much focus is on the most expensive and least effective part of corrections and least effective part of the system, that being both pretrial and post-sentence custody.

Ce plan d’action de la Commission européenne cherche à aider l’industrie sidérurgique à poser les fondements de la compétitivité future en encourageant l’innovation, la croissance et l’emploi.
This is a European Commission plan designed to help the European steel industry lay the foundations for future competitiveness by encouraging innovation and creating growth and jobs.

La Commission et les États membres devraient faciliter la coopération entre les entités de REL, afin d'encourager les échanges de bonnes pratiques et de compétences techniques et de discuter des problèmes qui pourraient se poser dans le fonctionnement des procédures de REL.
The Commission and the Member States should facilitate cooperation between the ADR entities, in order to encourage the exchange of best practice and technical expertise and to discuss any problems arising from the operation of ADR procedures.

Pour les patients atteints de maladies rares aussi, les centres de traitement et les hôpitaux devraient être encouragés à poser des diagnostics et à appliquer des traitements.
Treating centres or hospitals should be encouraged in diagnosing and treating patients with rare disease .

Je suis devenu un disciple dévoué de l'actuel premier ministre, et je ne suis pas peu fier d'avoir été l'un des premiers à l'encourager à poser sa candidature à la direction de l'Alliance, lorsque le poste s'est libéré.
I became a devoted follower of our Prime Minister, and it is a point of pride that when the Alliance leadership became available I was one of the first people to encourage him to run for it.

Quand nous avons examiné la situation, nous étions préoccupés par la possibilité qu'un segment vulnérable de la population puisse être exploité et, dans certains cas, encouragé à poser des gestes illégaux, comme voter à plusieurs reprises.
When this issue was addressed, there was a concern that a vulnerable population was being exploited and, in some cases, encouraged to do things that might be illegal, such as voting multiply.

– considère qu'il est nécessaire d'intégrer la problématique générique, soit en encourageant la parité dans toutes les actions Marie-Curie, soit en procédant à une évaluation comparée de la participation des deux sexes. Lorsque les programmes les encouragent à poser leur candidature, les chercheuses répondent activement.
– Stresses the need to ensure gender mainstreaming, both by encouraging equal opportunities in connection with all the ‘Marie Curie’ initiatives and by carrying out a comparative analysis regarding participation by males and females, bearing in mind that female research workers respond positively when encouraged to put themselves forward for the programmes concerned.

Ron m'avait demandé mon avis avant les élections fédérales de 1988, et je l'avais encouragé à poser sa candidature en tant que député parce qu'il pourrait ainsi poursuivre la tradition d'excellence dans la représentation des Franco-Manitobains.
Ron asked my advice before the 1988 federal election and I encouraged him to run in order to continue the tradition of excellent representation by Franco-Manitobans.