Vertaling van "encouragé leur circulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social
City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]
freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]

opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire
controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

libre circulation des travailleurs
free movement of workers [ freedom of movement for workers ]

Décret autorisant l'émission des pièces de circulation de vingt-cinq cents et précisant leurs caractéristiques et fixant leurs dessins
Order Authorizing the Issue of Twenty-Five Cent Circulation Coins and Specifying their Characteristics and Determining their Designs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En permettant à des ressortissants de pays tiers d'acquérir des compétences et des connaissances grâce à une période de formation passée en Europe, on devrait encourager la "circulation des cerveaux" dans un intérêt mutuel et non pas la fuite des cerveaux au détriment des pays tiers d'origine.
Allowing third-country nationals to acquire skills and knowledge through a period of training in Europe should encourage “brain circulation” for mutual benefits and not for brain drain against third-countries of origin.

En permettant à des ressortissants de pays tiers d'acquérir des compétences et des connaissances grâce à une période de formation passée dans l'Union, on devrait encourager la "circulation des cerveaux" mutuellement bénéfique et non pas la fuite des cerveaux des pays tiers d'origine.
Allowing third-country nationals to acquire skills and knowledge through a period of training in the Union should encourage a mutually beneficial “brain circulation” rather than a brain drain from third-countries of origin.

En permettant à des ressortissants de pays tiers d'acquérir des compétences et des connaissances grâce à une période de formation passée en Europe, on encourage la "circulation des cerveaux" et on approfondit la coopération avec les pays tiers, qui est bénéfique tant au pays d'origine qu'au pays d'accueil.
Allowing third-country nationals to acquire skills and knowledge through a period of training in Europe encourages “brain circulation” and supports cooperation with third countries, which benefits both the sending and the receiving countries.

Sous-programme MEDIA – Soutenir les secteurs de la culture et de la création pour opérer dans l'Union et au-delà et pour encourager la circulation transnationale et la mobilité
MEDIA sub-programme – Supporting the MEDIA cultural and creative sectors to operate in Europe and beyond and to promote transnational circulation and mobility

Soutenir les secteurs de la culture et de la création pour opérer en Europe et au-delà et pour encourager la circulation transnationale et la mobilité
Supporting the cultural and creative sectors to operate in Europe and beyond and to promote transnational circulation and mobility

promouvoir la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur de la culture; encourager la circulation transnationale des œuvres d'art et des produits culturels et artistiques; favoriser le dialogue interculturel.
promoting the transnational mobility of people working in the cultural sector; encouraging the transnational circulation of works of art and cultural and artistic products; fostering intercultural dialogue.

promouvoir la mobilité transnationale de toutes les personnes travaillant dans le secteur culturel au sein de l'UE; encourager la circulation transnationale des œuvres d'art et des produits artistiques et culturels; favoriser le dialogue interculturel.
promoting transnational mobility of people working in the cultural sector in the EU; encouraging transnational circulation of works of art and cultural products; encouraging intercultural dialogue.

promouvoir la mobilité transnationale de toutes les personnes travaillant dans le secteur culturel au sein de l'UE; encourager la circulation transnationale des œuvres d’art et des produits artistiques et culturels; favoriser le dialogue interculturel.
promoting transnational mobility for those working in the cultural sector in the EU; encouraging transnational circulation of works of art and cultural products; encouraging intercultural dialogue.

Il a fait valoir qu'il souhaitait présenter la nouvelle Ukraine à l'Europe et insisté sur les efforts qu'il convient de déployer pour encourager la circulation au sein de la société ukrainienne du savoir médiatique, éducatif et scientifique concernant l'UE.
He expressed his wish to present the new Ukraine to Europe. He stressed that efforts have to be undertaken in order to promote the exchange of information, education and knowledge about the EU in Ukrainian society.

Fraude : le fait que le verso des pièces est différent dans chacun des onze pays de la zone euro ne favorise pas l'acceptation dans les différents pays, cette particularité pourrait également encourager la circulation de fausses pièces dans les pays autres que celui où elles ont été contrefaites, là où la connaissance de ces pièces est faible ou nulle.
Fraud: The presence of eleven different national versions (reverse side of coins) do nothing to boost recognition in the various countries. They could also encourage the circulation of forged coins in countries other than that in which they are produced, where there would be little or no familiarity with them.