Traduction de «encouragé les scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre d'échange | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique
clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | CHM [Abbr.]

Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB
Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB

Le régime fédéral d'encouragements fiscaux à la recherche scientifique et au développement expérimental: rapport d'évaluation
The Federal System of Income Tax Incentives for Scientific Research and Experimental Development: Evaluation Report

Encouragements fiscaux relatifs à la recherche scientifique et au développement expérimental
Tax Incentives for Scientific Research and Experimental Development

Programme d'encouragement fiscal à la recherche scientifique et au développement expérimental
Scientific Research and Experimental Development Tax Incentive Program

Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]
Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes | Loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse [ LEEJ ]
Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Extra-Curricular Activities for Children and Adolescents | Extra-Curricular Activities Act [ ECAA ]

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour encourager les scientifiques gérant leurs projets dans cet esprit participatif et favoriser le dialogue avec le grand public, la Commission appelle de ses voeux des initiatives comportant des plates-formes de discussion comme élément stratégique du travail.
In order to encourage scientists managing their projects in such an inclusive way and dialogue with the public, the Commission calls for initiatives that integrate discussion platforms as a strategic element of the work.

L'Association of Polar Early Career Scientists, un nouvel organisme créé pendant l'API, est devenue un modèle pour encourager les scientifiques en début de carrière à s'intéresser bien plus tôt qu'auparavant à la mise sur pied de programmes scientifiques.
The Association of Polar Early Career Scientists, a new organization developed during IPY, has become a model for how to bring early-career scientists into the development of scientific programs much earlier than has happened in the past.

Le Prix vise à encourager les scientifiques à étendre leur domaine d’excellence à l’innovation, l’esprit d’entreprise et la communication sur la science.
The aim of the Prize is to encourage scientists to expand their field of excellence to innovation, entrepreneurship and science communication.

d)encourager les citoyens à prendre part au monde scientifique, au travers d'une éducation scientifique formelle et informelle, et promouvoir la diffusion d'activités basées sur la science, notamment dans des centres scientifiques et autres vecteurs appropriés.
(d)encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels.

encourager les citoyens à prendre part au monde scientifique, au travers d'une éducation scientifique formelle et informelle, et promouvoir la diffusion d'activités basées sur la science, notamment dans des centres scientifiques et autres vecteurs appropriés.
encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels.

L'Union a pour objectif de renforcer ses bases scientifiques et technologiques en créant un espace européen de la recherche (EER) dans lequel les chercheurs, les connaissances scientifiques et les technologies circulent librement, et en encourageant l'Union à avancer sur la voie d'une société fondée sur la connaissance et à devenir une économie plus compétitive et durable en ce qui concerne son industrie.
It is the Union's objective to strengthen its scientific and technological bases by achieving a European Research Area ("ERA") in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and by encouraging the Union to advance towards a knowledge society and to become a more competitive and sustainable economy in respect of its industry.

encourager les citoyens à s'impliquer dans les sciences, au travers d'une éducation scientifique formelle et informelle, et promouvoir la diffusion d'activités basées sur la science, notamment dans des centres scientifiques à travers d'autres vecteurs appropriés.
encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels.

Les 100 000 euros alloués aux bourses d'intégration professionnelle sont financés par le programme Marie Curie de l'UE et destinés à encourager les scientifiques européens à retourner en Europe ainsi qu'à inciter les meilleurs chercheurs débutants d'autres nationalités à venir travailler dans des universités, des sociétés et d'autres institutions européennes.
The €100 000 'career integration' grants are funded through the EU's Marie Curie programme and aim to encourage European scientists to return to Europe, as well as to attract the best junior researchers of other nationalities to work at European universities, companies and other institutions.

À titre d'exemple, notre société a un vif intérêt à encourager les scientifiques à chercher les causes de l'infertilité et de l'avortement spontané dans l'espoir de trouver un jour une solution à ces problèmes.
For instance, our society has a profound interest in encouraging scientists to investigate the causes of infertility and miscarriages in the hopes of some day finding a solution to these problems.

L'Union doit aussi encourager ses scientifiques et ses hommes d'affaires à être à la pointe du progrès technique en favorisant les sciences de la vie et les technologies propres.
The Union must also encourage its scientists and businesses to be at the cutting edge of frontier technologies by promoting life sciences and clean technologies.