Traduction de «encouragé la lituanie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]
Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]

Lituanie [ République de Lituanie ]
Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]

Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière
Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations

la Lituanie | la République de Lituanie
Lithuania | Republic of Lithuania

Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Lituanie [ République de Lituanie ]
Lithuania [ Republic of Lithuania ]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Lituanie (avec protocole)
Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Lithuania on trade and commerce (with protocol)

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes | Loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse [ LEEJ ]
Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Extra-Curricular Activities for Children and Adolescents | Extra-Curricular Activities Act [ ECAA ]

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mécanismes d’aide aux entreprises en phase de démarrage se sont largement développés partout en Europe: des mesures visant à encourager les chômeurs à se lancer dans une activité entrepreneuriale ont en effet été adoptées dans pas moins de neuf États membres (Malte, Croatie, Espagne, Lituanie, Grèce, Pologne, France, Portugal et Irlande).
Start-up incentive schemes have widely developed across Europe, as no less than nine Member States (Malta, Croatia, Spain, Lithuania, Greece, Poland, France, Portugal and Ireland) adopted incentives to support the unemployed to take up an entrepreneurial activity.

La Lituanie et la Pologne ont l'intention de réduire la densité des hôtes sensibles dans les exploitations porcines à faible niveau de biosécurité situées dans la zone infectée en encourageant l'élevage des porcins et en empêchant le restockage en porcins pendant au moins un an (8).
Lithuania and Poland intend to decrease the density of susceptible hosts in low bio-security pig holdings in the infected area by promoting the slaughter of pigs and preventing restocking of pig holdings for at least one year (8).

Entre-temps, la Commission encourage la Pologne et la Fédération de Russie ainsi que la Lituanie et la Fédération de Russie à conclure des accords bilatéraux au titre de l'actuel règlement, ce qui faciliterait immédiatement les déplacements des résidents de Kaliningrad.
In the meantime, the Commission encourages Poland and the Russian Federation as well as Lithuania and the Russian Federation to conclude bilateral agreements under the terms of the current Regulation, which would immediately facilitate movement for residents of Kaliningrad.

Il a encouragé la Lituanie à poursuivre ses efforts de réforme, à maintenir la discipline budgétaire et à garantir la viabilité des finances publiques à moyen terme.
It encouraged Lithuania to continue its reform efforts, as well as to continue fiscal discipline and ensure sustainability of public finances in the medium-term.

2. encourage la Lituanie à intensifier ses efforts en ce qui concerne la réforme de la police et l'achèvement de celle du système judiciaire; attire l'attention sur la nécessité de réduire considérablement les périodes de détention préventive et de faire en sorte qu'il ne soit pas fait usage de la détention lorsque cela n'est pas pleinement justifié; estime que les mesures visant à améliorer les conditions de détention doivent compter parmi les premières priorités;
2. Encourages Lithuania to intensify its efforts to reform the police and conclude the reform of the judiciary; draws attention to the need to radically cut pre-trial detention periods and to ensure that detention is not used when not fully motivated; considers that measures to improve prison conditions should be a top priority;

Il a encouragé la Lituanie à achever l'élaboration d'un plan d'action visant à mettre en oeuvre cette stratégie et à adopter la législation nécessaire pour donner effet à la décision de démantèlement de l'unité nº 1 de la centrale nucléaire d'Ignalina.
It encouraged Lithuania to complete the elaboration of an action plan to implement it and to adopt the necessary legislation to put the Ignalina NPP Unit 1 decommissioning decision into effect.

En ce qui concerne les critères politiques de Copenhague, le Conseil d'association s'est félicité des progrès réalisés par la Lituanie pour faire avancer la réforme de l'administration publique ainsi que celle du système judiciaire et il a encouragé la Lituanie à les mener à bonne fin.
With regard to the Copenhagen political criteria, the Association Council welcomed the progress made by Lithuania in carrying forward the public administration reform, as well as the reform of the legal system, and encouraged the completion of these reforms.

7. encourage la Lituanie à élaborer une stratégie globale de réforme agricole et insiste sur l'importance que revêt le renforcement des structures administratives dans ce domaine, afin notamment que l'aide communautaire puisse être reçue et utilisée efficacement, et demande à la Commission d'utiliser tous les mécanismes dont elle dispose pour aider la Lituanie à développer d'urgence ces structures;
7. Encourages Lithuania to develop a comprehensive strategy for agricultural reform and draws attention to the importance of strengthening administrative structures in this area, not least in order to make possible the reception and effective use of EU aid; calls on the Commission to use all available mechanisms to assist Lithuania in the development of these structures and to regard this as a matter of urgency;

Le Conseil d'association a pris acte avec satisfaction de la nouvelle loi lituanienne relative à la fonction publique ainsi que de la poursuite de la réforme de la Justice et il a encouragé la Lituanie à les mettre en oeuvre de manière concrète et effective.
The Association Council noted with satisfaction Lithuania's new civil service law and continued reform of the judiciary and encouraged Lithuania to concretely and effectively implement them.

Le Conseil d'association a encouragé la Lituanie à accélérer l'alignement de sa législation dans tous les domaines, de sorte qu'elle puisse appliquer effectivement les règles et normes de l'UE à compter de la date de son adhésion
The Association Council encouraged Lithuania to speed up alignment in all areas, so as to be able to apply EU rules and standards effectively from the date of its entry into the Union.