Vertaling van "encouragera à investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

encouragement à investir
investment incentive

capital à investir
investment seeking capital

intéresser x à investir dans l'hypothèque
develop mortgage investments for x

investir | placer
to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En commençant par analyser cette possibilité d'investir nos capitaux dans un nouveau pays, nous estimons évidemment qu'un régime de réglementation favorable nous encouragera à investir encore davantage.
And, of course, especially in the first stage of analysing and putting our capital into a new country, we feel that a favourable regulatory regime will encourage our possible investment even more.

Dans plusieurs cas, cela les encouragera à investir à long terme au lieu de fuir au moindre changement dans l'économie.
That will, in many cases, encourage them to try to stay in for the longer term as opposed to being somewhat more fickle as economic circumstances change.

La rentabilité des investissements dans des technologies innovantes sera plus certaine, ce qui encouragera à investir davantage.
The return on investments in innovative technologies will be more secure serving as an incentive for more investment.

Dans l'ensemble, cela encouragera le secteur privé à investir dans la recherche et l'innovation et, partant, contribuera à la réalisation d'un objectif clé de la stratégie Europe 2020: assurer, d'ici la fin de la décennie, des investissements dans la recherche et le développement à hauteur de 3 % du PIB de l'Union, dont deux tiers issus du secteur privé.
The overall effect will be to increase the willingness of the private sector to invest in RI and hence contribute to reaching a key Europe 2020 target: 3 % of Union GDP invested in RD by the end of the decade with two-thirds contributed by the private sector.

Cet allégement fiscal encouragera les entreprises de fabrication et de transformation à investir plus rapidement et davantage dans les machines et le matériel, ce qui les rendra plus productives et plus compétitives à l'échelle mondiale, en plus de leur permettre de planifier et d'investir au cours des prochaines années, et de créer des emplois dans un secteur particulièrement secoué par la récession mondiale.
This tax relief will encourage manufacturers and processors to accelerate and undertake additional investment in machinery and equipment, making their operations more productive and globally competitive. It will enable manufacturing and processing companies to plan and invest over the coming years and help create jobs in a sector that has been particularly hard hit by the global recession.

Nous leur permettrons d'amortir complètement sur deux ans leurs nouvelles immobilisations en matériel, ce qui les aidera et les encouragera à investir dans de nouvelles technologies et à mieux livrer concurrence sur la scène internationale.
We will allow them to completely write off their new investments in equipment over a two-year period, helping and encouraging them to invest in new technology and better compete on the world stage.

Investir dans les régions en retard, notamment dans les nouveaux États membres, encouragera la croissance et consolidera donc la convergence avec le reste de l'Union, tout en améliorant la qualité de la vie.
Infrastructure investment in regions that are lagging behind, especially in the new Member States, will encourage growth and thus reinforce convergence with the rest of the Union as well as improving quality of life.

Investir dans les régions en retard, notamment dans les nouveaux États membres, encouragera la croissance et consolidera donc la convergence avec le reste de l’Union.
Infrastructure investment in regions that are lagging behind, especially in the new Member States, will encourage growth and thus reinforce convergence with the rest of the Union.

Peut-être pas demain, parce que nous savons que la convergence vers la parité des pouvoirs d'achat est un phénomène à très long terme, mais si vous êtes en affaires et que vous avez une usine et que vous avez l'intention d'oeuvrer dans le secteur pendant pas mal de temps, vous pouvez vous attendre qu'à long terme ce facteur vous encouragera à investir au Canada.
Maybe it's not going to be tomorrow, because we know that convergence toward purchasing power parity is a very long-term phenomenon, but if you're in business and you have a plant and you're there for a long period of time, you can expect that over time this is an additional factor that will induce you to invest in Canada.