Vertaling van "encouragera lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annoncé par le président Juncker en septembre 2016 et lancé en juin 2017, le Fonds européen de la défense encouragera lui aussi les projets collaboratifs dans le domaine de la recherche en matière de défense, du développement de prototypes et de l'acquisition conjointe de capacités.
The European Defence Fund, announced by President Juncker in September 2016 and launched in June 2017, will further boost collaborative projects in the area of defence research, prototype development and join acquisition of capabilities.

Dans le même esprit, le Conseil apportera lui aussi son soutien et encouragera tous les États qui ne l’ont pas encore fait à signer et à ratifier ce traité.
In the same spirit, the Council will give its backing to continued efforts towards the early entry into force of the Treaty and to encourage all States, which have not yet done so, to sign and ratify the CTBT.

Je crois qu'il pose cette question pour la troisième fois en quatre jours. Au cas où mon collègue aurait de la difficulté à la trouver, je vais lui citer le passage pertinent, à la page 23: «Nous substituerons à la TPS un dispositif qui produira des recettes tout aussi élevées, qui sera plus juste à l'égard des consommateurs et des petites entreprises, qui sera moins un casse-tête pour les PME et qui encouragera les pouvoirs publics fédéraux et provinciaux à coopérer et à harmoniser leurs politiques fiscales».
In case the hon. member has difficulty finding it on page 22: ``A Liberal government will replace the GST with a system that generates equivalent revenues, is fairer to consumers and to small business, minimizes disruption to small business and promotes federal-provincial fiscal co-operation and harmonization''.

Dans son article, le National Post attire lui aussi l’attention sur les réserves de M. Keyserlingk, qui s’inquiète de ce que, sous le régime du projet de loi, les fonctionnaires qui subiront des représailles après avoir dénoncé des actes répréhensibles devront prendre des recours devant un conseil de relations de travail plutôt que devant le Commissariat à l’intégrité de la fonction publique : « Cela n’encouragera pas les gens à se faire entendre».
The National Post article also draws attention to Mr. Keyserlingk’s concerns that, under the bill, public servants who face reprisals for speaking out must seek redress through labour boards rather than the Office of the Public Sector Integrity Commissioner. “People will not be encouraged to come forward,” he said.