Traduction de «encouragera le dialogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau local, la Commission, par l'intermédiaire des délégations de l’UE, encouragera le dialogue stratégique inclusif entre les secteurs public et privé en soutenant le fonctionnement des mécanismes de dialogue existants ou nouveaux, tels que les conseils nationaux du travail, de l’emploi ou des exportations, ainsi que par le renforcement ciblé des capacités des représentants du secteur privé, y compris les chambres de commerce, les partenaires sociaux, les organisations représentatives des microentreprises et des petites et moyennes entreprises, les femmes entrepreneurs, ainsi que les entreprises et les travailleurs du secteur informel, afin d’améliorer leur contribution à ces mécanismes de dialogue.
At local level, the Commission, through EU Delegations, will encourage inclusive public-private policy dialogue by supporting the functioning of existing or new dialogue mechanisms such as national employment, labour or export councils, and by targeted capacity building of private sector representatives, including chambers of commerce, social partners, and organisations representing micro, small and medium-sized enterprises, female entrepreneurs, and firms and workers in the informal sector, to improve their contribution to such dialogue mechanisms.

Elle a proposé d'établir une plateforme pour l'éducation et la formation dans les Balkans occidentaux, reposant sur la méthode de coordination ouverte, afin de permettre la participation de tous les pays visés par l'élargissement, ce qui encouragera le dialogue sur les principaux enjeux stratégiques et en garantira la mise en œuvre et le suivi.
The Commission has proposed to develop a Western Balkans Platform on education and training, based on the open method of coordination, to allow for the participation of all enlargement countries.

La Commission encouragera de nouveaux secteurs à développer un dialogue social et à contribuer aux efforts déployés pour réaliser les objectifs de Lisbonne.
The Commission will encourage new sectors to develop a social dialogue and to contribute to efforts to achieve the Lisbon objectives.

J'espère que le RCRICA encouragera ce dialogue parmi les autres dialogues interdisciplinaires nécessaires pour trouver une solution à ce problème.
I hope one of the things that C-CIARN can do is encourage this dialogue among the other interdisciplinary dialogues that need to happen in order to address this problem.

La plateforme de l’Union sur la coexistence entre l'homme et les grands carnivores encouragera un dialogue constructif entre les principales organisations de parties prenantes au niveau européen.
The EU Platform on Coexistence between People and Large Carnivores will support constructive dialogue between key stakeholder organisations at the European level.

favoriser la coopération à long terme et assurer le suivi des progrès réalisés: la Commission encouragera un dialogue régulier entre toutes les parties concernées (États membres, entreprises, associations, etc.).
promoting long-term cooperation and monitoring progress: the Commission will promote regular dialogue between all stakeholders (Member States, industry, associations, etc.).

En 2005, la Commission proposera de transformer l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes en une Agence des droits fondamentaux, qui constituera une référence pour la société civile: elle encouragera le dialogue au niveau européen et contribuera à sensibiliser le grand public.
In 2005, the Commission will propose converting the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia into a Fundamental Rights Agency. The Agency will constitute a point of reference for the civil society: it will promote dialogue at European level and contribute to raising awareness of general public.

La conférence encouragera le dialogue entre les entreprises et les universités afin de contribuer à concilier ces deux exigences.
The conference will foster dialogue between industry and universities to help strike that balance.

La reconnaissance visible des meilleures pratiques et des meilleurs projets dans le domaine du dialogue interculturel encouragera les parties prenantes et permettra de promouvoir cette idée au sein de la société civile.
Visible recognition of best practices and projects in the field of intercultural dialogue will encourage stakeholders and promote the idea among civil society.

Compte tenu de l'importance et des origines multiples des équipements militaires introduits en Afrique, l'Union encouragera un dialogue et une coopération à cet égard avec des partenaires extérieurs, et notamment avec tous les pays impliqués dans le commerce des armes à destination et à l'intérieur de la région.
Considering the magnitude and the diverse origins of military equipment brought to Africa, the Union will promote dialogue and cooperation on the matter with external partners, including all the countries involved in arms trade to and within the region.