Traduction de «encourager à engager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent des programmes d'encouragement à l'industrie [ agente des programmes d'encouragement à l'industrie ]
Industrial Incentive Programs Officer

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé
early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

Programme d'encouragement à la retraite anticipée facultative [ Programme d'encouragement à la retraite anticipée volontaire ]
Voluntary Early Retirement Incentive Program

encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement
encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership

Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]
Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]

mesure incitative à l'essaimage | incitatif à l'essaimage | stimulant à l'essaimage | mesure d'encouragement à l'essaimage
spin-off incentive | incentive to spin-off

incitation à la production | stimulants de la production | encouragement à la production
production incentive

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

Ordonnance du 3 octobre 1994 sur l'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle [ OEPL ]
Ordinance of 3 October 1994 on the Promotion of Home Ownership using Occupational Pension Benefits [ PHOO ]

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'État doit encourager les engagements pour la vie qui sont le fondement d'une famille solide et stable où les enfants peuvent grandir, s'épanouir et apprendre de leurs parents des principes qui confèrent à notre société toute sa valeur.
The state needs to encourage lifelong commitments to form the basis of a strong, stable family where children can grow, develop and learn the values from their parents that will give our society its palatability.

examiner et élaborer des propositions visant à améliorer l’efficacité d’Europol sur le plan opérationnel et à encourager l’engagement des États membres;
consider and develop proposals that will improve Europol’s operational effectiveness and encourage commitment from Member States;

Notre gouvernement a toujours cherché à encourager l'engagement dans les métiers.
As a government, we have been a strong advocate of encouraging involvement in the trades.

Il y a aussi encore une question d'informer, de mobiliser, d'encourager l'engagement, d'encourager un échange entre le gouvernement et le grand public, ainsi qu'entre les organismes et le grand public.
There's also the issue of informing people, mobilizing them, encouraging them to get involved, encouraging an exchange between the government and the general public as well as between organizations and the general public.

Si nous voulons que nos citoyens s'engagent pleinement dans le processus politique, nous devons créer une culture qui respecte et encourage cet engagement, et cette culture est déterminée au plus haut niveau.
If we want our citizens to be fully engaged in the political process, we must create a culture that respects and encourages that engagement, and that culture is determined by the attitude from the very top.

- Nouvelles formes de citoyenneté et d'identités culturelles: L'objectif est d'encourager l'engagement et la participation des citoyens aux décisions politiques en Europe, d'analyser les répercussions des dispositions relatives à la citoyenneté et aux droits de l'homme et les réactions qu'elles suscitent en Europe, et d'identifier les facteurs permettant la mobilité et la coexistence d'identités multiples.
- New forms of citizenship and cultural identities. The objectives are to promote citizens' involvement and participation in European policy making, to understand perceptions and impacts of citizenship and human rights provisions in Europe and to identify factors that allow mobility and coexistence of multiple identities.

- encourager les engagements et accords volontaires visant à réaliser des objectifs environnementaux précis, y compris établir des procédures en cas de non-respect.
- encouraging voluntary commitments or agreements to achieve clear environmental objectives, including setting out procedures in the event of non-compliance;

- Continuer à encourager les engagements à mettre en oeuvre les exigences prévues par le traité en matière d'intégration, telle que l'initiative d'intégration entamée au sommet de Cardiff, et assurer que les stratégies définies en la matière établies se traduisent par des mesures efficaces.
- Continue to stimulate commitments to implement the Treaty requirements on environmental integration, such as the initiative started at the Cardiff summit, and ensure that the strategies produced are translated into effective action.

- Encourager des engagements et des accords volontaires afin d'établir des objectives environnementaux clairs.
- Encouraging voluntary commitments and agreements to achieve clear environmental objectives.

Personnellement, je trouve encourageant l'engagement pris par le gouvernement à l'égard de la conservation et de la protection de la faune et des autres ressources des parcs.
I am personally encouraged by the government's commitment to conservation and protection of wildlife and other park resources.