Vertaling van "encourager nos amis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Nos amis les oiseaux
Our Feathered Friends

Nos amis à plumes
Feathered Friends

promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]
investment promotion [ investment incentive | investment support ]

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Piebalgs a déclaré: "Tout en reconnaissant qu'un certain nombre de réformes sont sur la bonne voie, nous devons encourager nos amis burundais à aller de l'avant et à accélérer les réformes qui assureront le développement durable du pays.
Commissioner Piebalgs declared: "While recognising that a number of reforms are on the right path, we must encourage our Burundese friends to move forward and to accelerate the reforms that will ensure sustainable development of the country.

La fête du Tartan est une journée de célébration pendant laquelle l’Écosse tend la main à notre diaspora en Amérique du Nord, et encourage nos amis de cette partie du monde à venir nous rendre visite.
Tartan Day is a day of celebration where Scotland reaches out to our diaspora in North America and encourages our North American friends to come and visit us.

Je suis donc fermement convaincu que, sur ces questions commerciales y compris, il nous faut encore patiemment encourager nos amis turcs à adopter un comportement correct et civilisé.
I therefore firmly believe that in these commercial matters, there is also still a need to patiently encourage our Turkish friends to behave in a civilised and correct manner.

Je pense que nous devrions procéder ainsi pour encourager nos amis irlandais et que, dans cette optique, nous devrions avoir à l’esprit un calendrier afin d’éviter tout risque de décrochage de notre part à cause d’éventuelles élections anticipées au Royaume-Uni.
I think that we should take this path to encourage our Irish friends and that, in doing so, we should have a schedule in mind to avoid the possibility of us falling behind as a result of the British elections being brought forward.

J’aurais souhaité que le président ukrainien se serve de son discours d’aujourd’hui pour encourager nos amis moldaves, car l’exemple ukrainien a démontré que les ingérences extérieures ne sont pas d’un grand secours et ne sont pas à même d’arrêter l’histoire.
I wish that the Ukrainian president had used his speech today to encourage our friends in Moldova, because the Ukrainian example has demonstrated that outside interference does not help and cannot stop history.

J’espère que nous pourrons encourager nos amis américains à considérer que la stabilité et le développement économique de la Chine sont une bonne chose pour nous tous plutôt qu’une menace.
I hope we can encourage our US friends to regard China's stability and economic development as a good thing for all of us, rather than as a threat.

Dans les semaines précédant notre mariage, et lors du mariage lui-même, nous avons encouragé nos amis, les membres de notre famille, nos collègues et invités à envoyer une déclaration d'appui au mariage homosexuel au Bureau du premier ministre.
In the weeks leading up to our wedding and at our wedding itself, we encouraged our friends, family, co-workers, and guests at the wedding to send in a statement of support for same-sex marriage to the Prime Minister's Office.

Nous avons assisté à des services commémoratifs et à des services religieux, nous avons tenu des vigiles de prières, donné du sang et fait une contribution financière, comme on l'a fait partout dans le monde, dans un effort pour encourager nos amis des États-Unis en cette période difficile.
We have attended memorial services, church services, held personal prayer vigils, donated blood and offered financial support, as all peoples of the world have done, in an effort to support our friends in the United States at this difficult time.

"Je salue les progrès accomplis par Malte sur la voie de l'adhésion et j'encourage nos amis maltais à maintenir le rythme.
"I praise Malta's progress towards accession and I encourage our Maltese friends to keep up the momentum.

Si nous ne faisons rien d'autre pour souligner cette journée et cette année spéciales, promettons au moins d'encourager nos amis et nos voisins à dénoncer le dénigrement des pauvres dès qu'ils en sont témoins, que ce soit à la radio ou dans les propos des politiciens.
If we do nothing else to acknowledge this special day and year, let us promise to encourage our friends and neighbours to challenge poor-bashing whenever they hear it, be it on the radio or from a politician.