Vertaling van "encourager les fabricants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]
Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
processor of semiconductors | processors of semiconductors | micro chip assembler | semiconductor processor

machiniste en fabrications de panneaux de bois | opérateur de production de panneaux à base bois | conducteur installations fabrication panneaux de bois/conductrice installations fabrication panneaux de bois | opérateur de fabrication de panneaux de bois/opératrice de fabrication de panneaux de bois
engineered wood machine technician | fibreboard machine specialist | engineered wood board gluing specialist | engineered wood board machine operator

opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais | opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais
fertilizer mixer | fertilizer mixing machine operative | fertiliser mixer | mixer of fertilizer

Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social
City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]
Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’accroître l’utilisation du label écologique de l’Union européenne et d’encourager les fabricants dont les produits répondent aux critères dudit label, ses coûts d’utilisation devraient être aussi limités que possible, tout en restant suffisants pour couvrir les frais de fonctionnement du système de label écologique de l’Union européenne.
In order to increase the use of the EU Ecolabel and to encourage those whose products meet the EU Ecolabel criteria, the costs of using the EU Ecolabel should be as low as possible but still sufficient to cover the costs for running the EU Ecolabel scheme.

L'harmonisation de la portion de spectre utilisée par les équipements PMSE devrait contribuer à la réalisation des objectifs du marché intérieur en permettant d'exploiter le spectre dans de meilleures conditions et plus efficacement, en apportant une visibilité à long terme et une sécurité juridique pour ce qui est de l'accès aux bandes de fréquences concernées dans l'Union, en encourageant la recherche et développement — par exemple sur la numérisation des équipements PMSE et les autres moyens d'utiliser efficacement le spectre —, en encourageant les fabricants à investir dans les technologies PMSE, en diminuant les prix, en permettant de réaliser des économies d'échelle, en favorisant la portabilité transfrontière des équipements et l'interopérabilité et en évitant que des bandes de fréquences inutilisées restent inexploitées.
Harmonising the spectrum used by PMSE equipment should contribute to the internal market objectives by improving the quality and efficiency of spectrum use; providing long-term visibility and legal certainty for access to relevant spectrum bands throughout the Union; stimulating research and development, e.g. the digitalisation of PMSE equipment and other aspects of efficiently using spectrum; encouraging investment by manufacturers in PMSE technology; lowering prices; allowing economies of scale; fostering cross-border portability of equipment and interoperability; and avoiding the sterilisation of unused spectrum.

C'est l'exemple qu'on utilise pour illustrer ce qui arrive lorsqu'on encourage la fabrication de cigarettes à faible teneur en nicotine.
This has been used as an example of what happens when you encourage the development of low nicotine cigarettes.

Je ne vais pas entrer dans les détails, mais parmi ces mesures, mentionnons la mise en place d'une solide disposition Bolar, qui est une exception relative à la fabrication anticipée; une meilleure divulgation des brevets, de façon à ce que l'information soit indiquée de manière claire et efficace; et des incitatifs visant à encourager les fabricants de médicaments génériques à contester les brevets et à mettre leurs produits en marché.
I won't go into detail on these, but these include such things as a strong Bolar provision, which is an early working exception; a best mode for patent disclosure, so that the information can be clearly and effectively identified; and incentives to encourage generic companies to challenge patents and come to market.

En outre, différents instruments et mesures ont été mis en place afin d’encourager la fabrication de produits moins gourmands en énergie et d’améliorer l’information des consommateurs.
In addition, a range of policies and instruments have been put in place to foster more efficient products and improve information to consumers.

Le programme Energy Star d'efficacité énergétique adopté conjointement avec les États-Unis encourage la fabrication d'équipements de bureau à bon rendement énergétique.
The voluntary "Energy Star" energy efficiency programme adopted jointly with the United States promotes the manufacturing of energy-efficient office equipment.

[Traduction] M. Joe Comartin: Pour que M. Bigras n'ait pas l'impression que vous encouragez particulièrement l'industrie automobile, je précise que vous avez dit officiellement que l'objectif réel du ministère, pour ce qui est de Kyoto, était d'encourager l'industrie automobile à réduire les émissions des échappements plutôt que d'encourager la fabrication de véhicules.
[English] Mr. Joe Comartin: So Mr. Bigras doesn't think you're particularly favouring the auto industry, you are on record as saying the real thrust of the department, as far as Kyoto is concerned, is to encourage the auto industry to reduce their emissions at the tailpipe, rather than at the manufacturing level of the vehicle.

Les critères définis dans ce domaine ont pour objectifs spécifiques d'encourager la fabrication de produits : réduisant l'utilisation de ressources non-renouvelables; permettant un rejet moindre de substances polluantes dans l'air et dans l'eau; contribuant au recyclage de papiers usagés et conduisant à une production moindre de déchets.Critères clés Il y a sept critères environnementaux : ressources renouvelables, principalement le bois; ressources non- renouvelables (charbon, pétrole, gaz), utilisées pour la production d'électricité; émissions de CO2; émissions de SO2 (dioxyde de soufre) dans l'air; DCO, substances organiques dans l'eau; AOX, substances organiques chlorées dans l'eau, à la suite d'opérations de blanchiment; volume de déchets, des points de crédit étant délivrés pour l'utilisation de fibres recyclées, ceci étant considéré comme un moyen de réduire le volume de déchets.Le système d'attribution d'un label écologique permet l'utilisation à la fois de fibres vierges et recyclées et l'application de diverses technologies de fabrication du papier.
The specific environmental aims pursued through these criteria are to encourage products: - involving a lesser use of non-renewable resources; - involving a reduced release of pollutants to air and water; - contributing to the recycling of previously used paper, leading to reduced quantities of waste. Key Criteria There are seven environmental criteria: - renewable resources, mainly wood; - non-renewable resources (coal, oil, gas), those consumed for production of electricity; - emissions of CO2; - emissions of SO2 (sulphur dioxide) into the air; - COD, organics to water; - AOX, chlorinated organics to water, as a result of bleaching; - volume of waste, where credit points are given for the use of recycled fibre as this is considered as removal of waste. The model for the awarding of an Eco-Label allows for the use of both virgin and recycled fibre, and use of various paper manufacturing technologies.

M. Wayne Ormrod: Vous avez tout à fait raison, mais je crois qu'il y a quand même des incitatifs qui vont encourager les fabricants—et qui les encouragent déjà—à adopter une approche nord-américaine.
Mr. Wayne Ormrod: Your point is quite true and correct, but I do believe there are incentives there that will encourage and are encouraging manufacturers to take a North American approach.