Traduction de «encourager la transition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]
People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]

Fonds d'encouragement aux programmes d'éducation coopérative et de transition de l'école au monde du travail
Co-operative Education and Transition-to-Employment Incentive Fund

Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social
City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

préposé aux billets à la gare de transit [ préposée aux billets à la gare de transit | vendeur de billets à la gare de transit | vendeuse de billets à la gare de transit | agent de billets à la gare de transit | agente de billets à la gare de transit | billettiste à la gare de transit ]
transit station ticket agent

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

agent de transit maritime | agent maritime | agent maritime/agente maritime | employée de transit maritime
liner agent | owners charterers agent | boarding clerk | shipping agent

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o des mesures d'incitation supplémentaires sont prévues pour les technologies d'effacement de la demande et les technologies à faible taux d'émissions, de manière à encourager une transition progressive vers un bouquet énergétique plus respectueux de l'environnement;
o Additional incentives are built in for demand response and low emission technologies, as a way to incentivise a progressive transition towards a more environmentally friendly energy mix.

4. mettre en oeuvre un effort concerté pour éviter l'abandon prématuré de la scolarité et encourager une transition en douceur entre l'école et le travail.
4. Implementing a concerted effort to prevent early school leaving and to promote smooth transition from school to work.

Dans le cadre de l'élaboration du prochain cadre financier pluriannuel, elle examinera également de quelle façon le financement de l'UE peut soutenir les instruments et les investissements nécessaires pour encourager la transition vers une économie à faible intensité de carbone, en tenant compte des spécificités sectorielles, nationales et régionales.
As part of the development of the next Multi-Annual Financial Framework, it will also examine how EU funding can support instruments and investments that are necessary to promote the transition to a low carbon economy, taking into account the specificities of sectors, countries and regions.

Mettre en œuvre des réformes qui combinent i) des contrats de travail souples et fiables qui encouragent les transitions sur le marché du travail et évitent un marché du travail à deux vitesses; ii) des stratégies globales d’apprentissage tout au long de la vie, iii) des politiques efficaces pour aider les chômeurs à réintégrer le marché du travail, iv) des systèmes de protection sociale modernes qui aident ceux qui en ont besoin et encouragent l’intégration sur le marché du travail et, v) des marchés des produits et des services ouverts et concurrentiels.
Implement reforms that combine (i) flexible and reliable labour contracts that promote labour market transitions and avoid a two-tier labour market; (ii) comprehensive lifelong learning strategies; (iii) effective policies to help the unemployed re-enter the labour market, (iv) modern social protection systems that support those in need and provide incentives for labour market integration and, (v) open and competitive product and services markets.

Si on en juge par leurs déclarations publiques, les gouvernements de partout sur la terre sont conscients de la nécessité d'appliquer des politiques qui encouragent une transition vers une plus grande efficacité énergétique et des économies d'énergie.
Judging by their public pronouncements, governments around the world realize they should be following policies that encourage a transition to greater energy efficiency and lower energy use.

mettre tout en œuvre pour lutter contre l'abandon prématuré de la scolarité et encourager une transition en douceur entre l'école et le travail.
making a concerted effort to prevent dropping out of school and promoting a smooth transition from school to the workplace.

- mener une action concertée pour éviter l'abandon prématuré de la scolarité et encourager une transition en douceur entre l'école et le travail.
- Implementing a concerted effort to prevent early school leaving and to promote smooth transition from school to work.

relance de ces économies par le développement d'échanges intra-régionaux, ainsi que par des concessions commerciales asymétriques accordées par l'Union Européenne pour encourager la transition vers le libre-échange;
that will involve the regeneration of these economies through intra-regional trade, as well as through asymmetric trade concessions by the EU to encourage the transition towards free trade;

Le Canada souscrit à l'objectif du gouvernement américain d'encourager la transition par la voie pacifique de Cuba vers une société libérale dotée d'institutions politiques véritablement représentatives, respectant les droits de la personne et pratiquant une économie ouverte.
Canada shares with the U.S. administration the goals of a peaceful transition in Cuba to a liberal society with genuinely representative political institutions, full respect for human rights and an open economy.

Deux rapports nationaux importants ainsi que ceux de plusieurs commissions provinciales[344] ont fait ressortir ces observations et encouragé la transition vers la désinstitutionnalisation.
Two important national reports, along with the reports of several provincial commissions,[344] highlighted these observations and encouraged the shift toward deinstitutionalization.