Traduction de «encourager la francophonie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation internationale de la Francophonie [ OIF | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]
International Organisation of La Francophonie [ IOF | Organisation internationale de la Francophonie | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie
Swiss Delegation to the Francophone Parliamentary Assembly | Swiss Delegation to the French-speaking Parliamentary Assembly

ministre délégué à la Francophonie canadienne et à la Réforme des institutions démocratiques [ ministre déléguée à la Francophonie canadienne et à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister for Francophones within Canada and the Reform of Democratic Institutions

Décret sur les privilèges et immunités de l'Agence de la Francophonie et de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie [ Decret de 1988 sur les privilèges et immunités de l'Agence de coopération culturelle et technique et de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français ]
Agence de la Francophonie and the Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie Privileges and Immunities Order [ Cultural and Technical Cooperation Agency and the Energy Institute of Countries Using French as a Common Language Privileges and Immunities Order, 1988 ]

secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie
State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World

Agence de la francophonie
Francophone Agency

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes | Loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse [ LEEJ ]
Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Extra-Curricular Activities for Children and Adolescents | Extra-Curricular Activities Act [ ECAA ]

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on veut vraiment encourager la francophonie, il y a ici un réseau qui, lui, pourrait s'épanouir s'il pouvait obtenir des revenus en étant diffusé par des câblodistributeurs dans d'autres provinces, comme on le fait au Nouveau-Brunswick et ailleurs.
If we really want to encourage the francophone community, we have a network that could develop if it could get revenue from cable companies in other provinces, as is already being done in New Brunswick and elsewhere.

J'encourage votre comité à aller voir les Jeux de la francophonie canadienne et à encourager nos jeunes.
I urge the committee to attend the Jeux de la francophonie canadienne and cheer on our young people.

Nous sommes encouragés par l'engagement des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, de même que par l'intérêt signalé par quelques pays de la Francophonie et même l'Organisation internationale de la Francophonie, envers cette initiative.
We are encouraged by the federal, provincial and territorial governments' commitments, as well as by the interest in this initiative shown by some member states of the francophonie and the Organisation internationale de la Francophonie.

Ensuite, le programme Francommunautés virtuelles, qui « vise à élargir le contenu, les applications et les services de langue française dans Internet, à brancher à l'inforoute les collectivités francophones et acadienne du pays et à encourager la francophonie canadienne à profiter pleinement des technologies de l'information et des communications[36] », sera bonifié.
Next, the Francommunautés virtuelles program, which “aims to expand French-language content, applications and services on the Internet, as well as to encourage French-speaking Canadians to make full use of information and communications technologies”,[36] will be enhanced.

Nous avons abordé le dossier de la Francophonie, et nous avons souhaité et encouragé l'Algérie à devenir un membre à part entière de l'Organisation internationale de la Francophonie.
We addressed the Francophonie, and we encouraged Algeria to become a full member of the Organisation internationale de la Francophonie.