Traduction de «encourager au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales
campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community

Déclaration Innocenti sur la protection, la promotion et l'encouragement de l'allaitement au sein
Innocenti Declaration on the Protection, Promotion and Support of Breast-feeding

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]
Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) encouragent, au sein du processus d'élaboration des décisions politiques des États membres, la création de plates-formes consultatives nationales, régionales et locales, en vue de la consultation des ressortissants de pays tiers, et l'échange d'informations entre toutes les parties intéressées.
307. support within the political decision making process of the Member States the development of national, regional and local advisory platforms for consultation of third-country nationals and exchange of information between all stakeholders.

Mesures à encourager au sein des organisations régionales de gestion des pêches | Améliorer les données sur les captures et les débarquements (par espèce) et la surveillance des captures de requins (par pêcherie).
Measures to be promoted within Regional Fisheries Management Organisations: | Promote improved species-specific catch and landings data and monitoring of shark catches by fishery.

Si nous offrons des encouragements au sein de tous nos organismes publics et ministères, des encouragements qui reconnaissent et récompensent l'excellence plutôt que d'encourager la médiocrité, si nous offrons des incitatifs au sein des organismes existants, nous pouvons réaliser des économies sans nécessairement créer de nouveaux organismes.
If we create incentives with all our public agencies or departments that recognize and award excellence as opposed to encouraging mediocrity we introduce market incentives without the existing agencies. We can achieve economies without necessarily creating new agencies.

Je fournis de l'emploi à des personnes ayant différents niveaux de scolarité, mais je ne suis pas au niveau politique pour les encourager au sein de leur collectivité à poursuivre leur éducation.
I provide employment for people of different educational levels, but I'm not at a political level to encourage them within their community to continue with their education.

Les contacts entre sociétés civiles et entreprises de part et d'autre devraient également être encouragés au sein du programme «Jeunesse en action» ou en marge des sommets.
Contact between civil society and business on both sides should also be encouraged via the “Youth in Action” programme or on the occasion of summits.

D’autre part, ça va très bien avec le genre de transparence que des gens comme Helen Stevenson encouragent au sein du secrétariat de la stratégie pharmaceutique.
Also, it fits in well with the kind of transparency that people like Helen Stevenson are promoting within the drug strategy secretariat.

encourager, au sein de l'Union européenne et avec les pays candidats, l'échange de compétences, d'expériences et des résultats des programmes, etc.
encouraging the exchange of skills, experience, programme results, etc. within the European Union and with the candidate countries.

Plus particulièrement, nous devrions encourager au sein du CNPC les interventions préventives fondées sur les données probantes afin d'avoir le plus d'impact possible avec des ressources limitées, car les ressources sont limitées.
In particular, there is a need that we would promote in the NCPC to advance evidence-based preventive interventions so as to have the maximum impact possible with limited resources, because there are limited resources.

Il faut savoir encaisser les coups si l'on veut encourager, au sein de notre communauté, l'expression d'opinions personnelles, et c'est ce que font les artistes.
I don't think so. You have to take your lumps if you're going to foster a community of people who express individual points of view, and that's what artists do.