Traduction de «encourageons à poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarder à poursuivre
delay to prosecute

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

être admis à poursuivre la vente
be allowed to negotiate the sale

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

continuer une instance | continuer une procédure | poursuivre une procédure | transporter en pontée
carry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En leur décernant ce prix, nous les remercions de la détermination dont ils font preuve et les encourageons à poursuivre le combat».
With this prize, we thank them for their determination and encourage them to keep up the fight".

Les négociations sont pénibles, mais nous soutenons les efforts de la Commission et nous l’encourageons à poursuivre ceux-ci jusqu’à ce qu’ils aboutissent.
Negotiations are difficult, but we support the Commission’s efforts and we encourage it to continue until it succeeds.

Elle poursuit actuellement le renforcement de son dispositif au Nord-Kivu et nous l’encourageons à poursuivre ses efforts dans cette voie.
It is presently continuing to reinforce its measures in North Kivu and we encourage it to continue its efforts in this direction.

Nous l'encourageons à poursuivre ses travaux, en vue de faciliter davantage encore la réalisation de progrès.
We encourage it to continue its work, with a view to further facilitating progress.

Nous applaudissons l’étroite coopération entre l’Autorité palestinienne et Israël et les encourageons à poursuivre sur cette voie.
We applaud the close coordination between the Palestinian Authority and Israel, and encourage them to continue on this path.

Nous vous encourageons à poursuivre sur cette voie.
We would encourage you to carry on down that road.

Nous l'encourageons à poursuivre dans cette voie et à finir d'unifier le budget.
We encourage it to continue its efforts in this direction and to fully unify the budget.

Nous vous encourageons à poursuivre de manière décidée sur cette voie, Madame la Vice-présidente Loyola de Palacio !
Madam Vice-President Loyola de Palacio, we urge you to pursue this approach with determination.

Nous les encourageons à poursuivre leurs efforts en ce sens.
We encourage them to further their efforts to that effect.

Nous vous souhaitons la bienvenue au Sénat et vous encourageons à poursuivre votre bon travail.
We welcome you to the Senate and encourage you in your good work.