Vertaling van "encourageons vivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encourageons la condition physique, réduisons les frais
Boosting Fitness, Trimming Expenditures

accepte avec une profonde gratitude [ accepte en l'appréciant vivement ]
accepts with deep appreciation

s'opposer à [ s'opposer vivement à ]
be a strong case against

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. László Surján, vice-président du Parlement européen, a déclaré pour sa part: «Nous encourageons vivement les citoyens de l’Union, y compris les membres des communautés religieuses, à s’engager activement dans la campagne électorale et à se rendre aux urnes, de sorte que leurs opinions, idées et valeurs soient représentées par les membres du Parlement européen».
László Surján, Vice-President of the European Parliament, said: "We strongly encourage European citizens, including religious citizens, for active involvement in the election campaign and then participating in the elections, so that their opinions, ideas and values would be represented by Parliamentarians".

Les mesures de confiance et le dialogue direct entre élus sont les meilleurs moyens de créer un climat favorable à la résolution de ces conflits et nous encourageons vivement les initiatives allant dans ce sens.
Confidence-building measures and direct dialogue between elected representatives are the best ways of establishing a climate conducive to resolving these conflicts and we warmly encourage any corresponding initiatives.

Nous encourageons vivement toutes les discussions bilatérales entre les deux parties qui permettront à la situation de progresser.
We strongly support the bilateral discussions between the two parties that may allow further progress.

Nous encourageons vivement le gouvernement turc à réagir à cette situation avec prudence.
We urge the Turkish Government to react cautiously to this situation.

Nous voudrions souligner la grande importance que revêt le maintien du dialogue et de la coopération entre l'Iraq et la Turquie. Nous encourageons vivement les gouvernements de ces deux pays et le gouvernement régional kurde à trouver une solution pacifique à la situation actuelle et à éviter tout conflit.
We would like to underline the great importance of uninterrupted dialogue and cooperation between Iraq and Turkey and we are strongly encouraging both governments and the Kurdish regional government to find a peaceful solution to the situation and to avoid conflict.

Nous vous encourageons vivement à réaliser des progrès tangibles dans ce domaine.
We warmly encourage you to make tangible progress in this matter.

Nous encourageons vivement nos partenaires tunisiens à faire en sorte que la première réunion de cette sous-commission soit organisée dans les mois à venir.
We strongly invite our Tunisian partners to make it possible for this sub-committee to hold its first meeting in the coming months.

Nous encourageons vivement l'acquisition de connaissances sur les substances perturbant le système endocrinien grâce à la planification et à la mise en application conjointes de projets et au partage international de l'information.
We call for the furtherance of knowledge acquisition on Endocrine Disruptors through jointly planned and implemented projects and international information sharing.

Nous soutenons la souveraineté et l'intégrité territoriale des pays de la région et nous les encourageons vivement à coopérer étroitement, afin de valoriser pleinement leurs possibilités".
We support the sovereignty and territorial integrity of the countries of the region and strongly encourage them to co-operate closely in order to achieve their full potential".

Nous nous félicitons de l'adoption du programme de prévention et de lutte contre le trafic illicite de matières nucléaires et nous encourageons vivement d'autres Etats à s'associer à ce plan, à l'exemple de l'Ukraine.
We welcome the adoption of the program for preventing and combating illicit trafficking in nuclear materials, and strongly urge other States to associate themselves with this plan following the example of Ukraine.