Vertaling van "encourageons tout aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous encourageons tout aussi fortement à inclure dans la loi une définition claire, non ambiguë des opérations douteuses de manière à ce que ceux qui ont l'obligation de faire une déclaration puissent agir en fonction de critères cohérents.
We also strongly urge you to include a clear, unambiguous definition of suspicious transaction in the legislation so that those with the obligation to report will do so under consistent criteria.

Nous encourageons tout effort visant à faire valoir auprès des forces armées, en particulier, mais aussi des Nations Unies, qui jouent un rôle de leadership dans la coordination de l'aide humanitaire, que tout cela est nécessaire.
What we're asking for is any effort, any voice that can impress upon, in particular, the military actors, but also in terms of the UN and their leadership within humanitarian coordination to ensure that this can take place.

Nous encourageons aussi toutes les sociétés à rendre toutes ces données publiques une fois l'essai clinique approuvé.
We also encourage all companies, once we have approved the clinical trial, to make all of that data publicly available.

Nous encourageons aussi le parlement et le gouvernement ukrainiens à poursuivre les réformes constitutionnelles qui offriront un cadre pour approfondir et consolider la démocratie, en tenant compte des droits et des aspirations de tous les habitants de toutes les régions de l’Ukraine.
We also encourage the Ukrainian parliament and the Government of Ukraine to continue to pursue constitutional reform in order to provide a framework for deepening and strengthening democracy and accommodating the rights and aspirations of all people in all regions of Ukraine.

Avant tout, nous encourageons les États membres à élaborer et à compléter des plans nationaux en collaboration avec l’industrie et avec les principales parties prenantes, et nous recevons des plans nationaux qui intègrent aussi des sanctions infligées aux secteurs ou aux agriculteurs qui ne respectent pas la directive.
First of all, we are encouraging Member States to develop and complete national plans, in collaboration with the industry and major stakeholders, and we are receiving national plans which also incorporate sanctions for those industries, or those farmers, who are not in compliance with the directive.

Tout d’abord, nous encourageons vivement le gouvernement du Belarus à libérer enfin ses prisonniers politiques, pas seulement ses prisonniers de longue date, comme M. Kozouline, mais aussi les nombreux nouveaux prisonniers emprisonnés récemment pour avoir exercé leurs droits fondamentaux comme la liberté d’exercer leur métier de journalistes, la liberté d’expression ou le droit de manifester.
Firstly, we strongly urge the Government of Belarus to release its political prisoners at long last – not only the political prisoners who have already being detained for some time, like Mr Kazulin, but also the many new ones who have recently been jailed for exercising elementary fundamental rights such as freedom to practise their profession as journalists, freedom of expression or the right to demonstrate.

Par conséquent, tout en saluant Aung San Suu Kyi et l'assurant de notre admiration et de notre soutien, nous encourageons aussi le gouvernement à poursuivre activement ce dialogue novateur.
Therefore, while we salute Aung San Suu Kyi and assure her of our continued admiration and support, we also encourage the government to pursue this groundbreaking dialogue actively.

Nous tentons de convaincre la communauté internationale d'adopter cette plate-forme et nous encourageons des organismes comme les Nations Unies à travailler d'une manière tout aussi horizontale et intégrée.
We are trying to take this agenda to the international community and encourage organizations like the United Nations to work in a similarly horizontal and integrated fashion.