Traduction de «encourageons donc toutes » (Français → Anglais) :

Nous encourageons donc les Canadiens de toutes les régions à participer aux activités de la Journée du livre et à soutenir cette importante ressource nationale en redécouvrant les livres canadiens.
We therefore encourage Canadians everywhere to take part in Canada Book Day activities and to support this important national resource by rediscovering Canadian books.

Nous encourageons donc le comité à étudier des mesures visant à s'assurer que les plaignantes et les témoins soient informés de leur droit à être représentés par un avocat indépendant et que l'accès à cette personne soit possible en tout temps.
We therefore encourage the committee to explore means of ensuring that complainants and witnesses are aware of their right to independent counsel and that access to counsel is available in all cases.

Nous encourageons donc le ministère à prévoir toutes les ressources possibles pour développer sa capacité à modéliser et à analyser ce type de recommandations, car nous pensons que c'est dans cette voie qu'il faut avancer.
So we're encouraging the department to put whatever resources they can afford into building capacity to model and to analyse these kinds of recommendations, which we think is the direction we should be going in.

Nous encourageons donc le gouvernement à examiner sérieusement cette proposition et à adopter une loi qui va profiter à toutes les entreprises canadiennes qui veulent partager le contrôle avec leurs employés en leur permettant d'acheter des actions.
We encourage the government to seriously consider their proposal and to enact legislation that will benefit all Canadian companies that wish to share ownership with their employees.

Nous encourageons donc toutes les parties à ce conflit à reprendre rapidement le dialogue et à défendre des compromis politiques courageux, en tenant compte des engagements dits Actes d’engagement de Goma convenus en janvier 2008.
Hence, we encourage all parties to this conflict to rapidly resume dialogue and promote courageous political compromises, taking into consideration the commitments agreed upon in January 2008, the so-called Actes d’engagement de Goma.

Nous encourageons donc le Canada à créer un comité de prévention des différends auprès de l'ALENA qui serait composé d'intervenants afin de déterminer l'éventualité de différends entre les parties et les lacunes dans l'accord, puis laisser le comité des intervenants amorcer la facilitation pour enrayer tout différend et viser l'objectif principal de l'ALENA pour renforcer le libre-échange continental (1855) Il est très difficile de régler les différends commerciaux importants en utilisant seulement les voies légales.
So we encourage Canada to create a NAFTA dispute prevention committee of stakeholders to detect potential disputes between the parties and fractures in the agreement, then engage in government facilitation of the stakeholder committee to dissipate disputes and focus on the overarching objective of NAFTA to secure continental free trade (1855) Left to the legal processes alone, resolution of large trade disputes is very difficult.