Traduction de «encouragement ni avantage » (Français → Anglais) :

aucun encouragement ni avantage financier n'est accordé aux participants ou à leur représentant désigné légalement hormis une compensation pour les frais et pertes de revenus directement liés à la participation à l'essai clinique;
no incentives or financial inducements are given to the subjects or their legally designated representatives, except for compensation for expenses and loss of earnings directly related to the participation in the clinical trial;

aucun encouragement ni avantage financier n'est accordé à la participante, hormis une compensation pour les frais et pertes de revenus directement liés à la participation à l'essai clinique.
no incentives or financial inducements are given to the subject except for compensation for expenses and loss of earnings directly related to the participation in the clinical trial.

aucun encouragement ni avantage financier n'est accordé au participant ou à son représentant désigné légalement hormis une compensation pour les frais et pertes de revenus directement liés à la participation à l'essai clinique;
no incentives or financial inducements are given to the subject or his or her legally designated representative except for compensation for expenses and loss of earnings directly related to the participation in the clinical trial;

aucun encouragement ni avantage financier n’est accordé hormis une compensation pour la participation à l'étude des performances cliniques;
– no incentives or financial inducements are given except compensation for participation in the clinical performance study;

aucun encouragement ni avantage financier n'est accordé hormis une compensation pour la participation à l'investigation clinique;
– no incentives or financial inducements are given except compensation for participation in the clinical investigation;

Par contre, pour les représentants des volets opérationnels du système de transport des conteneurs – terminaux, lignes de navigation, chemins de fer, camionneurs – il n’existe aucun encouragement ni avantage concret à faire une plus grande utilisation de la technologie de l’information le long de la chaîne d’approvisionnement.
On the other hand, representatives from the operational side of the container transportation system – marine terminal, shipping lines, railways, truckers – cited an absence of incentives and practicality with respect to more use of information technology along the supply chain.

Nous avons l'avantage, mais aussi parfois la mauvaise fortune, de disposer d'amis puissants pour nous protéger, ce qui ne nous encourage pas à compter sur nous-mêmes ni à réfléchir à la sécurité et aux questions de défense.
We've had the benefit, but sometimes also the curse, of having powerful friends to protect us, which tends to discourage a sense of self-reliance or thinking about security and defence issues.