Vertaling van "encourageantes puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

performance peu encourageante [ piètre tenue ]
tepid showing

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, il y a certainement le super crédit pour ceux qui font un don de bienfaisance pour la première fois. Beaucoup de gens trouvent cette mesure encourageante, puisqu'elle permet d'inculquer la culture du don aux jeunes.
Also, certainly, on the super credit for first-time charitable donors, a lot of people see that as encouraging, trying to create a culture of younger people donating and getting into charitable giving.

Monsieur le Président, les remarques de mon collègue sont très encourageantes puisqu'il semble que la Chambre, notamment ce côté-ci, va appuyer cette très importante motion.
Mr. Speaker, I am very encouraged by my colleague's comments because it appears that there will be support, particularly from his side of the House, on this very important motion.

Au contraire, elle est plus encourageante que ce que nous avions prévu, puisque les producteurs américains allèguent depuis des années qu'ils sont lésés.
If anything, it is a bit better than what we expected because the American producers have been saying for years that they are being injured.

Cette recherche est d'ailleurs devenue inutile puisque l'utilisation des cellules souches adultes est très encourageante pour soigner les maladies incurables.
Furthermore, such research is now no longer required because encouraging results have been obtained through the use of adult stem cells to treat incurable diseases.

"Dans la perspective de la monnaie unique qui supprimera la dernière barrière psychologique au commerce transfrontalier, les réponses des entreprises sont encourageantes puisqu'elles montrent que, indépendamment de leur dimension, les entreprises - grandes, moyennes et petites - tirent profit des possibilités offertes par le marché unique" a déclaré M. Mario Monti, le commissaire chargé du marché intérieur, « Les résultats confirment que nous sommes sur la bonne voie mais que le travail est inachevé et qu'il est urgent de poursuivre notre action visant à combler les lacunes"
"In the run-up to the single currency, which will effectively remove the last psychological barrier to cross-border trade, businesses' responses are encouraging as they show that, independently of their size, large, medium and small businesses are taking advantage of the possibilities offered by the Single Market", commented Single Market Commissioner Mario Monti".

Dans la circonscription que je représente, le taux de chômage était de 7 ou 8 p. 100. Aujourd'hui, il se situe à 4,7 p. 100. Je sais bien que ce n'est pas la même chose partout au Canada, mais la tendance est encourageante puisque le taux de chômage décrit une spirale vers le bas.
I can speak for my own riding where the unemployment rate was at 7 per cent or 8 per cent. Presently the riding which I represent has an unemployment rate of 4.7 per cent.

Les nouvelles sont également encourageantes sur le plan politique puisque la plupart des pays ACP sont des démocraties qui fonctionnent bien.
The news is also encouraging in political terms since most ACP countries are democracies that function properly.