Traduction de «encourageant la restauration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

profession de la restauration
catering profession [ caterer | chef ]

équipement de restaurant | équipement de restauration | équipement de cuisine | appareillage de restaurant | appareillage de cuisine | matériel de restaurant | matériel de cuisine | matériel de restauration | accessoires | instruments de cuisine
food service equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reconnaissant ce lien, la politique agricole commune (PAC) et le développement rural fournissent des instruments et des mesures visant à encourager le recours à l'infrastructure verte et à valoriser les zones à haute valeur naturelle dans les espaces ruraux, tant en ce qui concerne le soutien direct à grande échelle accordé aux agriculteurs dans le cadre du premier pilier de la PAC, afin de prévenir l'abandon et la fragmentation des terres, qu'en ce qui concerne des mesures à plus petite échelle bénéficiant du soutien de programmes de développement rural dans le cadre du deuxième pilier, notamment des investissements non productifs, des mesures agroenvironnementales (par exemple, mesures de préservation du paysage cultivé, entretien et promotion des haies, bandes tampons, terrasses, murs de pierres sèches, mesures en faveur du sylvopastoralisme, etc.), des paiements encourageant la cohérence avec Natura 2000, la coopération en matière d'entretien de bordures de champs dignes d'intérêt ainsi que la préservation et la restauration des caractéristiques du patrimoine rural.
In recognition of this link, the Common Agricultural Policy (CAP) and rural development provide instruments and measures to encourage GI and to enhance areas with a high nature value in the countryside. This applies to large-scale direct support for farmers in the CAP’s first pillar, preventing land abandonment and fragmentation, and to smaller-scale measures supported through rural development programmes in the second pillar, including non-productive investments, agro-environmental measures (e.g. farmed landscape conservation measures, maintaining and enhancing hedgerows, buffer strips, terraces, dry walls, sylvo-pastoral measures etc.), payments fostering the coherence of Natura 2000, cooperation on maintaining valuable field boundaries, and conserving and restoring rural heritage features.

Cet instrument vise à restaurer la stabilité macroéconomique et financière dans les pays candidats et candidats potentiels et dans les pays du voisinage européen, tout en encourageant la mise en œuvre de réformes structurelles et d’ajustements macroéconomiques.
Its objective is to restore macroeconomic and financial stability in candidate and potential candidate countries and in countries in the European Neighbourhood, while encouraging the implementation of macroeconomic adjustment and structural reforms.

La Nouvelle-Écosse a démontré l'efficacité d'une telle mesure, qui encourage la restauration et l'entretien des vieux immeubles tout en créant des possibilités d'emploi et de formation.
The Province of Nova Scotia has demonstrated that this actually works. It encourages the restoration and maintenance of older buildings and creates employment opportunities and training opportunities at the same time.

Le réseau "Transition Network" se définit comme une organisation qui "inspire, encourage, connecte, soutient et forme des communautés lorsqu'elles s'auto-organisent autour du modèle de transition, en lançant des initiatives qui restaurent la résilience et réduisent les émissions de CO2".
Transition Network, in its own words, is an organisation which "inspires, encourages, connects, supports and trains communities as they self-organise around the transition model, creating initiatives that rebuild resilience and reduce CO2 emissions".

Il présente de nouvelles méthodes de travail, des instruments transversaux et un large éventail d'actions spécifiques visant à améliorer l'économie maritime, à protéger le milieu marin et à restaurer son équilibre, à renforcer la recherche et l'innovation, à encourager le développement des régions côtières et ultrapériphériques, à jouer un rôle moteur dans les affaires maritimes internationales et accroître la visibilité de l'Europe maritime.
It includes new working methods, cross-cutting tools and a wide range of specific actions that aim to improve the maritime economy, protect and restore the marine environment, strengthen research and innovation, foster development in coastal and outermost regions, provide leadership in international maritime affairs, and raise the visibility of Europe's maritime dimension.

Cependant, nous avons déjà entamé des discussions avec l'industrie et continuerons à travailler avec elle sur une stratégie visant à encourager la réduction de matières grasses trans dans les plats servis dans les restaurants et établissements de restauration et à fournir une information nutritionnelle.
However, we have already had discussions with industry and will continue to work on a strategy to encourage the reduction of transfat in food served by restaurants and the food service establishments, and to provide nutrition information.

i) encourager les projets de la coopération concernant la conservation et la restauration du patrimoine culturel européen.
(i) to encourage projects of cooperation aimed at the conservation and restoration of the European cultural heritage.

Dans ce cadre pourrait également être envisagée la mise en place d'interventions financières pour encourager la prévention de catastrophes naturelles (par exemple mise aux normes anticycloniques des équipements) en vue d'assurer la pérennité des grandes infrastructures et des investissements productifs, ainsi que pour contribuer à la restauration de ceux-ci en cas de catastrophes naturelles.
This could also be the time to consider financial intervention to further the prevention of natural disasters (e.g. upgrading to storm-resistant standards) in order to safeguard the durability of major infrastructures and productive investment, and in order to help to repair these in the event of natural catastrophe.

Le programme prévoit les projets suivants : - restauration d'un site industriel à Pont St Martin, pour encourager l'installation de PME industrielles et artisanales, ainsi que d'un "incubateur" de nouvelles entreprises, - création d'un centre d'activités de promotion industrielle à Verres, - restauration d'un site abandonné à Aoste pour l'installation d'un centre de formation post-universitaire. L'investissement total s'élèvera à 10 millions d'écus. Le programme sera réalisé au cours de la période 1990-1991.
The programme includes the following projects: 8 rehabilitation of an industrial site in Pont St. Martin to encourage the location of crafts and industrial SMEs and of an "incubator" for new enterprises creation of a business promotion activity center in Verres i refurbishment of an dismissed site in Aosta for a post-graduate training center The total investment will be 10 Mecu; the programme will be carried out in the period 1990-1991.

En accordant un soutien financier à des travaux de restauration qui se distinguent par la qualité de l'étude préalable et le choix exemplaire des techniques de restauration, la Commission désire contribuer à la prise de conscience des européens pour la préservation de ce patrimoine particulier et encourager des initiatives semblables.
In according financial support for those conservation/restoration projects which are characterised by the quality of their preliminary study and their choice of exemplary conservation/restoration techniques, the Commission wishes not only to contribute to raising the awareness of the European public towards the preservation of its exceptional architectural heritage, but also to encourage similar initiatives.