Traduction de «encourageant d'entendre aujourd » (Français → Anglais) :

J'ai trouvé particulièrement encourageant d'entendre aujourd'hui, pendant la période des questions, l'infatigable ministre du Commerce international parler de ses prochaines missions commerciales en Chine et en Afrique, dans le but de créer des débouchés commerciaux aux quatre coins de la planète.
I was particularly encouraged to hear our Minister of International Trade speak today in question period about his upcoming trade missions to China and to Africa, as the hard-working minister continues to develop our trade markets around the world.

J'ai trouvé encourageant d'entendre le ministre des Affaires indiennes et Nord canadien dire aujourd'hui qu'il a l'intention de remettre aux premières nations, à qui il revient de droit, le pouvoir de gérer leurs affaires courantes.
I am encouraged to hear the Minister of Indian Affairs and Northern Development say it is his intention to strip away his power over the day to day governance of first nations and put it back where it belongs: in the hands of first nations.

À vous entendre aujourd'hui, je trouve encourageant que les communautés disent que la formule qui a été mise en place s'est améliorée graduellement depuis le début, en 2001.
Hearing you today, I find it encouraging that the communities are saying that the formula put in place has gradually increased since the beginning, in 2001.

Monsieur le Président, je trouvais le ton du débat d'aujourd'hui encourageant, mais je dois avouer que je suis un peu déçue d'entendre ma collègue introduire dans la discussion une dialectique partisane, plutôt que de se pencher sur la forme et la substance du projet de loi, que nous espérons renvoyer au comité.
Mr. Speaker, I was encouraged by the tone of debate earlier today, but I have to express a bit of disappointment in my colleague in turning this debate into a partisan issue, rather than looking at the form and substance of the bill itself as we hopefully take it into committee stage.

Nous sommes inquiets, Monsieur le Président, de ne pas entendre, aujourd’hui, de tels encouragements de la part des officiels turcs et de la presse turque, mais sans doute y a-t-il une tentative de réaction.
What is worrying is that Turkish officials and the Turkish press seems to be taking a reactionary stand, rather than encouraging Turkey to move in this direction.

Je suis étonné de voir les collègues du Parti réformiste qui, auparavant, avaient toujours appuyé cette règle de la concurrence comme étant une protection pour les consommateurs, opiner aujourd'hui en faveur de la nouvelle réflexion du ministre des Transports qui laisse entendre d'avance ce qu'il veut faire pour encourager certaines personnes qui détiennent des intérêts ou des actions.
I am surprised to see that our colleagues from the Reform Party, who always saw the competition rule as a protection for consumers, now seem to be supporting the new way of thinking of the transport minister, who is announcing in advance what he intends to do to encourage certain people who have interests or shares in these companies.