Vertaling van "encourage à fixer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fixer les fils à tapis [ opératrice de machine à fixer les fils à tapis ]
rug-yarn-setting machine operator

encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement
encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership

Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]
Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé
early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

agent des programmes d'encouragement à l'industrie [ agente des programmes d'encouragement à l'industrie ]
Industrial Incentive Programs Officer

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

meuble à suspendre | meuble à fixer au mur
overhead cabinet

mesure incitative à l'essaimage | incitatif à l'essaimage | stimulant à l'essaimage | mesure d'encouragement à l'essaimage
spin-off incentive | incentive to spin-off

Ordonnance du 3 octobre 1994 sur l'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle [ OEPL ]
Ordinance of 3 October 1994 on the Promotion of Home Ownership using Occupational Pension Benefits [ PHOO ]

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si votre objectif ultime est d'accroître l'efficacité du secteur des services financiers en général, il serait plus utile de donner des encouragements, de fixer des règles, et de permettre aux institutions dont les forces se complètent de continuer d'oeuvrer dans les branches d'activité qu'elles connaissent le mieux tout en leur permettant de fusionner.
It is more efficient, if indeed your objective is the ultimate efficiency of the whole financial services sector, to encourage, to set the rules, to let institutions which have complimentary forces to stay in what they know, but to allow them to merge.

À mon avis, il serait sans intérêt de fixer un quorum; il vaut mieux encourager les compagnies à prendre des mesures pour encourager les souscripteurs à voter.
I believe that rather than having a fixed quorum, which would end up sounding trivial, it is better to encourage the companies to do things to get the vote out.

de la communication de la Commission relative à un cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'en 2020 , qui invite les États membres à adopter ou à élargir une approche globale de l'intégration des Roms et les encourage à fixer des objectifs nationaux précis et réalistes dans les domaines de l'enseignement, de l'emploi, des soins de santé et du logement, ainsi qu'à mettre en place un mécanisme de suivi et à rendre les fonds existants de l'UE plus accessibles pour les projets visant à l'intégration des Roms, en fonction de la taille et de la situation sociale et économique de la population rom vivant sur leur territoire et compte tenu des différents contextes nationaux;
the Communication of the Commission on an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 , which invites Member States to adopt or develop further a comprehensive approach to Roma inclusion, and encourages them to set achievable national goals in the fields of education, employment, healthcare and housing, as well as to put in place a monitoring mechanism and make existing EU funds more accessible for Roma inclusion projects, in accordance with the size and the social and economic situation of the Roma population living in their territories and taking into account the different national circumstances;

Cependant, les États membres devraient conserver la faculté et être encouragés à fixer une valeur inférieure.
Nevertheless Member States should remain free, and be encouraged, to set a lower value.

(15 quater) Afin de réduire les événements indésirables liés aux soins de santé, les États membres devraient être encouragés à fixer des objectifs aux niveaux local et national dans le but de recruter du personnel de la santé spécialisé dans la lutte contre les infections, afin d'atteindre le taux d'encadrement recommandé d'un(e) infirmier/-ère pour 250 lits d'ici à 2015.
(15c) In order to reduce adverse events resulting from healthcare, Member States should be encouraged to set local and national targets for recruitment of health professionals specialising in infection control, taking into account the recommended target ratio of one nurse for every 250 hospital beds by 2015.

(20 bis) Les États membres devraient être encouragés à fixer chaque année un objectif national en ce qui concerne le nombre d'inspections effectuées dans les secteurs d'activités dans lesquels l'emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier sur leur territoire est concentré.
(20a) Member States should be encouraged to determine every year a national target for the number of inspections in respect of the sectors of activity in which the employment of illegally staying third-country nationals are concentrated on their territory.

L'Union européenne doit veiller à renforcer sa monnaie et, par conséquent, durant les négociations, les pays producteurs et les pays consommateurs doivent être encouragés à fixer les prix pétroliers en euros.
The European Union should aim at strengthening its currency and therefore, during negotiations, production and consuming countries should be encouraged to establish the oil price in Euro.

L'expérience acquise au cours des cinq années écoulées a montré que le fait de fixer des objectifs dans les lignes directrices ou d'encourager les États membres à fixer leurs propres objectifs nationaux stimulait la volonté de réforme.
The experience of the last five years shows that setting targets in the guidelines, or encouraging Member States to set national targets, has proven effective in stimulating reforms.

Je vous demande simplement, de façon plus générale, si vous travaillez avec d'autres groupes — pas les groupes dont vous êtes responsable, mais les groupes en périphérie du gouvernement — pour leur parler des besoins du Canada, de nos problèmes, et les encourager à fixer des cibles?
I am simply asking, on a broader point of view, are you sitting down with other groups — not ones you are responsible for but the groups all around the government — and talking with them about what Canada needs, what the issues are, and encouraging them to address the issues of targets?