Vertaling van "encourage l'accumulation d'avoirs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de location avec accumulation d'avoir [ Programme de location-accumulation d'avoir ]
Equity-Building Lease Program

avoir net accumulé
accumulated net worth

Fonds d'accumulation d'avoir
Equity-Building Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, nous estimons devoir examiner comment notre régime fiscal encourage l'accumulation d'avoirs expressément pour pénétrer les marchés d'exportation.
To that extent, we feel we need to look at how our tax system encourages the accumulation of equity expressly for the purpose of penetrating export markets.

J'estime qu'il y a une étape supplémentaire grâce à laquelle, au moyen du partage des risques et de l'encouragement des organisations financières, soit en accumulant ou en catalysant l'investissement privé, si vous avez lu dans ce rapport.Et je vous remercie de l'avoir lu — vous et ma conjointe et ma mère et deux ou trois autres personnes.
I do think there's an additional step in which, through sharing risk and encouraging financial organizations, either crowding in or catalyzing private investment, if you've read in that report.And thank you for reading it you and my wife and my mother and two or three other people.

Le projet prévoit des sanctions plus fortes et des peines minimales plus sévères. Il encourage la saisie et la confiscation des bénéfices et des avoirs accumulés par les trafiquants.
The draft gives opportunities for higher penalties, defining a minimum for maximum penalties, encouraging seizing and confiscating the proceeds and assets resulting from trafficking.

18. fait ressortir que ces politiques ont favorisé l'accumulation de bénéfices colossaux par les principaux groupes économiques et financiers, et la naissance de grands oligopoles pendant les phases de croissance, des bénéfices qui, loin d'avoir été réinvestis dans l'"économie réelle", ont encouragé la spéculation sur les marchés financiers libéralisés jusqu'à l'éclatement des bulles spéculatives; estime par conséquent qu'un problème profondément enraciné de justice distributive est au cœur de la crise économique actuelle;
18. Points out that such policies promoted the accumulation of colossal profits by the big economic and financial groups and the formation of big oligopolies during boom phases, profits that were not reinvested in the ‘real economy’, but further drove speculation on liberalised financial markets until the speculative bubbles collapsed; considers, therefore, that a deep-seated problem of distributive justice is at the core of the present economic crisis;

Tandis que les dépenses à voter correspondent aux paiements effectués en remplacement du préavis de licenciement, de cessation d'emploi et de fin d'emploi, le montant de 400 millions de dollars doit servir à couvrir les coûts futurs du versement de prestations non réduites aux personnes ayant accepté les modalités du Programme d'encouragement à la retraite anticipée, lequel annulait les pénalités habituellement appliquées aux prestations des employés prenant leur retraite avant d'avoir atteint l'åge de 55 ans et accumulé au moins 30 ans de service.
Whereas the expenditures to be voted are for pay in lieu of notice, severance and separation, the $400 million is to defray the future costs of paying unreduced pensions to those who accepted the Early Retirement Incentive, which waived the usual penalties applied to the pension payments of employees who retire prior to reaching age 55 and completing at least thirty years' service.