Vertaling van "encore être réalisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

déclaration réalisée à la police
Statement made to police

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
Infection of obstetric surgical wound

chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant sans l'autorisation du patient [ chirurgie réalisée par un chirurgien remplaçant à l'insu du patient ]
ghost surgery

géomembrane fabriquée en place [ géomembrane fabriquée sur place | géomembrane réalisée sur place | géomembrane réalisée sur le chantier ]
geomembrane made in situ [ made in situ geomembrane | in-situ made geomembrane ]

perte latente | perte non réalisée | moins-value non réalisée
unrealized loss | paper loss

ne marche pas encore
Not yet walking

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

délimitation d'un droit non réalisé | délimitation non réalisée
executory limitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les questions de diffusion des technologies et de leur intégration par les PME figurent depuis un certain temps déjà au rang des priorités des politiques nationales de l'innovation, des améliorations importantes peuvent encore être réalisées dans ce domaine.
Although technology diffusion and absorption by SMEs have, for some time now, been a priority of national innovation policies, there is still room for significant improvement.

Ceci étaie la conclusion selon laquelle les avancées en matière d’application des critères de référence, requises pour que la Commission décide de mettre un terme au MCV, n’ont pas encore été réalisées.
This reinforces the conclusion that the progress in implementation of the benchmarks which would be required for the Commission to decide to end the CVM is not yet present.

Une enveloppe d'1,2 milliard d'euros doit encore être décaissée en deux tranches sur un montant total de 3,4 milliards d'euros et le président Juncker a salué l'engagement pris par le président Porochenko de satisfaire à toutes les conditions liées aux réformes devant encore être réalisées à l'horizon du prochain décaissement.
€1.2 billion from a total of €3.4 billion is still to be disbursed in two tranches and President Juncker welcomed President Poroshenko's commitment to meeting all remaining reform conditions for the next disbursement.

Comme il n’a pas encore été décidé de procéder à un dépôt géologique en profondeur, une évaluation de la sûreté post-fermeture n’a pas encore été réalisée.
As there is no decision to proceed with a deep geologic facility, a post-closure safety assessment has not yet been completed.

Comme il n’a pas encore été décidé de procéder à un dépôt géologique en profondeur, une évaluation du rendement à long terme n’a pas encore été réalisée.
As there is no decision to proceed with a deep geologic facility, a long-term performance assessment has not yet been completed.

Ainsi, le droit à la liberté d'établissement ne s'oppose pas à ce que les plus-values générées sur un territoire soient imposées même si elles n'ont pas encore été réalisées.
Thus, the right to the freedom of establishment does not preclude capital gains generated in a territory from being taxed, even if they have not yet been realised.

C'est pour cette raison que le programme de travail 2004 reprend certaines initiatives qui n'ont pas encore été réalisées.
For this reason, the programme for 2004 includes some uncompleted initiatives.

L'intégration des données n'a pas encore été réalisée pour quatre régions.
The data has not yet been included for four regions.

Elles viennent des sources suivantes: résultats publiés de la School of Veterinary Medicine à Tufts University au Massachusetts, sous la direction du Dr Mark Pokras—données qui ont été largement publiées dans les ouvrages vérifiés par des comités d'étude; études de New York qui ne sont pas publiées mais font partie des travaux de recherche de l'État de New York effectués par le département de pathologie de la faune; études de l'État du Michigan qui ne sont pas publiées encore mais font partie des travaux du laboratoire de pathologie de la faune de l'État; et une étude de l'État du Minnesota, là encore non publiée encore, mais réalisée par le laboratoire de pathologie des poissons et de la faune.
The evidence is from the following sources: published evidence from the School of Veterinary Medicine at Tufts University in Massachusetts, under the supervision of Dr. Mark Pokras—evidence that has been published extensively in the refereed literature; studies from New York that are not published but are part of the State of New York research from the state wildlife pathology department; studies from the State of Michigan that are unpublished as of yet but are from the state wildlife pathology laboratory; and a study from the State of Minnesota, again unpublished as of yet but from their fish and wildlife pathology laboratory.

Considérant l'arrêt récent de la Cour de justice confirmant la compatibilité de la directive avec divers principes juridiques et obligations internationales, la Commission fera tout pour définir les actions appropriées pour contribuer à garantir la transposition complète et rapide de la directive en droit national là où elle n'a pas encore été réalisée.
In the light of the recent ruling of the Court of Justice confirming the compatibility of the Directive with various legal principles and international obligations, the Commission will make every effort to consider what action is appropriate to help ensure a full and speedy transposal of the Directive into national law, where this has not already been achieved.