Traduction de «encore être renforcée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

route non revêtue renforcée de matériaux géosynthétiques [ route non revêtue renforcée de géosynthétiques ]
geosynthetic-reinforced unpaved road

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

ne marche pas encore
Not yet walking

authentification forte | authentification multifacteur | authentification renforcée | authentification multifactorielle | authentification robuste
strong authentication | multifactor authentication | MFA

eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source
natural mineral water fortified with gas from the spring

aptitude renforcée
enhanced capability

taraud à queue renforcée
tap with reinforced shank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fonctions pourraient encore être renforcées – et l’efficience du réseau encore améliorée – si le gestionnaire du réseau se voyait confier des fonctions de réseau supplémentaires ou des services centralisés à sous-traiter à des entreprises du secteur, auxquels les PSNA pourraient avoir recours.
These functions could be further enhanced – and the efficiency of the network further improved – if the NM were to be charged with additional network functions or centralised services to be contracted out to industry that ANSPs could make use of.

Les unités d'audit ont encore été renforcées en 2002, ce qui se reflétera dans la croissance continue du niveau d'activité en matière d'audit, en particulier en ce qui concerne le Fond de cohésion.
Further reinforcement of the audit units has taken place in 2002, which will be reflected in a continuing increase in the level of audit activity, in particular for the Cohesion Fund.

Les activités de communication sur les avancées scientifiques et technologiques devraient encore être renforcées, et notamment celles opérées par le Programme Cadre de Recherche et Développement Technologique.
Communication of scientific and technological progress should be stepped up, in particular the progress flowing from the Research and Technological Development Framework Programme.

Cependant, bien davantage pourrait être fait pour l’élaboration de normes lorsque des lacunes et des besoins communs sont identifiés, notamment dans des technologies émergentes, comme les systèmes d’aéronefs télépilotés (RPAS), et dans des domaines existants, tels que la protection des camps, où le marché est peu développé et où la compétitivité de l’industrie peut encore être renforcée.
However, much more could be done to develop standards where gaps and common needs are identified. This concerns particularly standards in emerging technologies, such as in Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) and in established areas, such as in camp protection, where markets are underdeveloped and there is a potential to enhance the industry's competitiveness.

La transparence sur les contrats commerciaux de fourniture de gaz doit encore être renforcée.
As regards commercial gas supply contracts, transparency has to be further strengthened.

Donc, en fait, la protection existe déjà, mais elle a encore été renforcée pour empêcher les poursuites frivoles et vexatoires.
So in fact, the protections are there, and if anything, the protections have been enhanced in relation to the prevention of frivolous and vexatious prosecutions.

6. L'efficacité énergétique doit encore être renforcée, dans tout type de production d'électricité, dans l'industrie, dans les secteurs du transport, du bâtiment et des ménages, par la mise en œuvre de politiques proactives fondées sur la coopération, qui permettent le déploiement de technologies à haut rendement énergétique et le développement des capacités nécessaires, y compris financières.
6. Energy efficiency needs to be further addressed by proactive policies in industry, in all kinds of power generation, transport, and the building and household sectors, through cooperation to deploy energy efficient technologies and the development of necessary, including financial, capabilities.

À partir de l'instrument de convergence et de compétitivité, la capacité budgétaire de la zone euro pourrait encore être renforcée à moyen terme, pour autant qu'elle favorise le rééquilibrage, l'ajustement et la croissance durable dans la zone euro.
Building on the Convergence and Competitiveness Instrument, the fiscal capacity for the euro area could be further enhanced in the medium term, provided it promotes rebalancing, adjustment and sustainable growth in the euro area.

La coopération doit encore être renforcée au niveau mondial[lxxxiii], notamment en encourageant et en aidant les pays tiers à ratifier et à mettre en œuvre rapidement le protocole des Nations unies relatif à la traite des êtres humains , et en soutenant l’action du rapporteur spécial des Nations unies chargé de la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants.
Cooperation has to be further strengthened at the global level[lxxxiii], in particular, through advocating and assisting third-countries in the swift ratification and implementation of the UN Trafficking Protocol , and by supporting the work of the UN Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children

L'intégration de l'industrie s'est encore plus renforcée avec la signature de l'Accord de libre-échange canado-américain en 1989, puis avec l'Accord de libre-échange nord-américain en 1994.
The industry was further integrated under the Canada-U.S. Free Trade Agreement in 1989, and then again under the North American Free Trade Agreement in 1994.