Traduction de «encore être nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il n'a pas encore été nécessaire de procéder à une évaluation ex post.
Consequently, there was yet no need for ex-post evaluation.

Deux autres mesures encore sont nécessaires pour rendre opérationnel le brevet communautaire: la convention de Munich de 1973 doit être révisée pour permettre à l'Office européen des brevets de délivrer des brevets communautaires et une Cour spécialisée des brevets communautaires doit être créée.
Two other steps are also necessary to make the Community Patent operational: the 1973 Munich Convention must be revised so as to allow the European Patent Office to issue Community Patents; and a specialised Community Patent Court must be created.

Libéralisation des marchés de l’énergie: une forte réponse aux incitations rend encore plus nécessaire une bonne conception des politiques
Energy market liberalisation : strong response to incentives makes careful policy design ever more necessary

l'élargissement rend encore plus nécessaire les mesures concernant le marché et la simplification puisque les économies des pays candidats reposent principalement sur le secteur de l'agriculture.
enlargement makes market management and simplification measures even more necessary as the economies in the applicant countries are still heavily dependent on agriculture.

La première raison pour laquelle il faut répondre non à cette question, c'est que les diplômés de ces programmes fournissent les idées, les connaissances et le travail intellectuel qui, à bien des égards, assurent le fonctionnement de notre économie et de notre société et qui sont rendus encore plus nécessaires, et non pas moins nécessaires, par la nouvelle économie du savoir.
The first reason why is because graduates of those programs provide the ideas, the knowledge, and the intellectual labour that run many sides of our economy and society. They are more necessary, rather than less, in the new knowledge economy.

Du fait de cette évolution, le Réseau judiciaire européen est encore plus nécessaire qu’au moment de sa création et il devrait donc être renforcé.
Because of this evolution, the European Judicial Network is even more necessary than at the time of its creation and should therefore be strengthened.

La situation est même en deçà au Canada, et nous aurions les mêmes attentes sur cette question, car nous sommes profondément convaincus que ces institutions sont encore extrêmement nécessaires, dans la mesure où les femmes vivent encore des inégalités.
The situation is even worse in Canada, and we have the same expectations on this issue because we're deeply convinced that these institutions are still extremely necessary to the extent that women still experience inequalities.

Le comité qui va étudier ce projet de loi devrait peut-être mettre encore plus l'accent sur la deuxième question si nous concluons que nous donnons au ministre trop de pouvoirs et de responsabilités, car le mécanisme de surveillance est encore plus nécessaire si nous en arrivons à la conclusion, en réponse à la première question, que c'est ce que nous faisons.
Perhaps the committee that will study this bill should put even more emphasis on the second issue if we reach the conclusion that we are giving to this minister an overload of power and responsibility, because the oversight mechanism is even more necessary if we reach the conclusion in response to the first question that this is what we are doing.

premièrement parce que vous pouvez nous aider à concevoir les politiques et les interventions de manière à répondre aux besoins et aux attentes réels de la population, et cela dans une période de changement où la conception des politiques et des interventions devient encore plus nécessaire et votre contribution encore plus importante;
First, because you can help us to design our policies and to devise measures to meet people's real needs and expectations. And this marks a change, when designing policy and devising measures is increasingly necessary and your contribution is even more important.

Nous devons maintenant prendre bien soin de ne pas accroître les mesures visant à réduire les méfaits au détriment de la prévention, du traitement et de l'application de la loi, sinon l'efficacité de ces trois volets sera encore plus compromis qu'il ne l'est déjà et les mesures de réduction des méfaits seront encore plus nécessaires que jamais.
We must now be very cautious not to increase harm reduction measures at the expense of prevention, treatment, and enforcement, or we will see an even further reduction in the effectiveness of these three measures and an even greater need for more harm reduction.