Vertaling van "encore être disponible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
available capacity | available power

puissance disponible | puissance disponible d'une centrale | puissance électrique disponible
available capacity | available power

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance disponible
available power

ne marche pas encore
Not yet walking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres ne sont cependant pas encore entièrement disponibles.
This data, however, is as yet only partially available.

5. Élaboration d’instruments de collecte des données relatives aux indicateurs non encore disponibles au niveau national | Explorer, au cas par cas, les possibilités d’inclure des informations relatives aux catégories d’infractions pénales et aux mesures de justice pénale non encore disponibles au niveau national, grâce à la collecte continue de données par Eurostat ou d’autres organismes internationaux | COM/Eurostat et SSE avec des apports de la DG JLS et du groupe d’experts de la DG JLS, ou encore d’autres organismes internationaux | Action continue, voir point 5 ci-après |
5. Development of tools to collect data on indicators not already available at national level | Investigate the possibilities, on a case by case basis, to include information on crime types or criminal justice measures that are not already available at national level, in continuous data collection by Eurostat or by other international bodies | COM/Eurostat and ESS with input from JLS and JLS expert group, or other international bodies | Continuous work, see 5. below |

L'audit des systèmes de la recherche est encore en cours, et les résultats actualisés ainsi que des recommandations ont été annoncés, en vue d'un rapport spécial sur ce sujet, lequel n'est pas encore disponible.
The systems audit of research is still ongoing, and updated results and recommendations have been announced for a Special Report on this subject, which is not yet available.

Les mécanismes ne sont pas encore nécessairement disponibles.
The mechanisms are not necessarily there yet.

Il est encore difficile de procéder à des évaluations dans certains domaines, notamment parce que les données sur le commerce des services et les flux d’investissements ne sont pas encore disponibles, ou seulement en partie.
It is still difficult to make assessments in some areas, e.g. because data for trade in services and investment flows are not available yet or only partially so.

Dans nos deux cas, on a dit que nous devons rendre l'information encore plus disponible pour les parents adoptifs.
In both of our cases, we have said that we have to make information even more available to adoptive parents.

lorsqu'un État membre a connaissance du fait qu'un produit de consommation disponible sur le marché communautaire présente un risque grave pour la santé et la sécurité des consommateurs, mais qu'aucune mesure préventive ou restrictive n'a encore été prise par le producteur ou le distributeur ou que l'autorité compétente d'un État membre n'a pas encore adopté ou décidé d'adopter une telle mesure (article 12, paragraphe 1, quatrième alinéa, de la DSGP).
Where a Member State is aware of the fact that a consumer product that is available on the EU market poses a serious risk to the health and safety of consumers, but preventive and restrictive measures have not yet been taken by the producer or distributor or adopted or decided to be adopted by an authority of a Member State (the fourth subparagraph of Article 12(1) of the GPSD).

Bien que les données 2003 relatives aux montants distribués ne soient pas encore toutes disponibles, les informations publiées jusqu’ici indiquent que le total des montants distribués cette année-là pourrait s’élever à quelque 240 millions de dollars.
Though 2003 data regarding disbursements has yet to be finalised, information published so far indicates that distribution for that year would amount to about US $ 240 million.

L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit au député l'autre jour, le document original devrait encore être disponible, et je l'ai reconnu depuis le début.
Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, as I told the hon. member the other day, the original document should still be available, and that of course I fully recognized all along.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, bien que les chiffres sur la réduction du déficit ne soient pas encore tous disponibles, j'avance que la performance de notre gouvernement en cette matière mérite des félicitations.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, although all the figures on deficit reduction are not yet available, I will venture to say that the performance of our government in this connection deserves praise.