Traduction de «encore être améliorée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire vive dynamique améliorée [ EDRAM | RAM dynamique améliorée | DRAM améliorée ]
enhanced DRAM

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
land race | landrace | native breed

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
improved internal combustion engine

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

moteur à combustion interne améliorée | moteur à combustion améliorée
improved internal combustion engine

version améliorée | nouvelle version améliorée
upgrade

latrines améliorées à fosse autoventilée | LAA | latrines à aération améliorée
ventilated improved pit latrine | VIP latrine

Pensions améliorées pour les Canadiens : pour assurer le renouveau économique [ Pensions améliorées pour les Canadiens ]
Improved pensions for canadians: securing economic renewal [ Improved pensions for canadians ]

ne marche pas encore
Not yet walking

latrine améliorée à fosse autoventilée | LAA [Abbr.]
ventilated improved pit latrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est vrai que l'adhésion à cette structure doit encore être améliorée et qu'il faut encore mieux la faire connaître, celle-ci constitue en tant que telle une importante contribution aux réformes économiques en Europe.
While ownership and knowledge of this structure clearly still needs to be improved, the new governance structure in itself is an important contribution to economic reforms in Europe.

Il n'en reste pas moins que la qualité et la clarté des rapports d'AI peuvent encore être améliorées et qu'il est possible de faire un meilleur usage des AI dans le cadre du programme REFIT.
There remains, nevertheless, scope to further improve the quality and clarity of IA reports and better exploit IA processes for REFIT.

Malgré la complémentarité de ces initiatives, la cohérence peut encore être améliorée, de manière à ce que les différents outils et services soient proposés de manière coordonnée.
Despite the complementarity of these initiatives, there is still room to improve coherence so that the different tools and services are offered in a coordinated way.

1. rappelle que le Parlement européen a joué un rôle moteur essentiel dans la mise en place de l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) et que les Autorités européennes de surveillance (AES) sont encore dans une phase de mise en route; considère dès lors que la coordination à l'échelle européenne doit encore être améliorée;
1. Recalls that the European Parliament was a key driver in the establishment of the ESMA and that the European Supervisory Authorities (ESA's) are still in a setting-up phase and therefore considers that better coordination at European level is still needed;

1. rappelle que le Parlement européen a joué un rôle moteur essentiel dans la mise en place de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) et que les Autorités européennes de surveillance (AES) sont encore dans une phase de mise en route; considère dès lors que la coordination à l'échelle européenne doit encore être améliorée;
1. Recalls that the European Parliament was a key driver in the establishment of the EIOPA and that the European Supervisory Authorities (ESA's) are still in a setting-up phase and therefore considers that better coordination at European level is still needed;

1. rappelle que le Parlement européen a joué un rôle moteur essentiel dans la mise en place de l'Autorité bancaire européenne (ABE) et que les Autorités européennes de surveillance (AES) sont encore dans une phase de mise en route; considère dès lors que la coordination à l'échelle européenne doit encore être améliorée;
1. Recalls that the European Parliament was a key driver in the establishment of the EBA and that the European Supervisory Authorities (ESA's) are still in a setting-up phase and therefore, considers that better coordination at European level is still needed;

La procédure de dépôt d’une demande d’ERIC et la facilité d’utilisation de ce dernier doivent encore être améliorées car les États membres, la communauté scientifique et les services de la Commission passent par une période d’apprentissage qui doit leur permettre de mieux comprendre les implications pratiques de l’usage de ce nouvel instrument juridique.
The procedure for application for an ERIC and ease of use is still to be further optimised as Member States, the scientific community and the Commission services go through a learning period for understanding better the practical implications of using this new legal instrument.

Toutefois, à l’heure actuelle, le nombre de poursuites couronnées de succès reste encore faible et leur mise en œuvre doit encore être améliorée.
However, at the moment the number of successful prosecutions is still low and the implementation record still needs to be improved.

Néanmoins, la mise en œuvre des directives relevant de cette approche peut encore être améliorée.
The implementation of its directives can, nevertheless, be further improved.