Vertaling van "encore été versée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie du capital appelée mais non encore versée
part of the capital called but not yet paid

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

personne non encore née
unborn person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. regrette qu'une grande partie des fonds de l'Union européenne soit encore indûment versée et invite la Commission à prendre des mesures appropriées pour garantir le recouvrement rapide des sommes correspondantes;
5. Deplores the fact that large amounts of EU funds are still wrongly spent and calls on the Commission to take appropriate action with a view to ensuring prompt recovery of those funds;

Une grande partie des fonds de l’Union européenne est encore indûment versée.
Large amounts of EU funds are wrongly spent.

Par conséquent, les parties de l'aide qui n’avaient pas encore été versées ne pouvaient être mises à exécution et celles déjà versées devaient être récupérées par l'État.
Consequently, the aid which had not yet been paid out could not be implemented and the aid already paid out had to be recovered by the State.

4. regrette qu'une grande partie des fonds de l'Union européenne soit encore indûment versée et invite la Commission à prendre les mesures appropriées en vue du recouvrement de ces fonds;
4. Regrets the fact that a large amount of EU funds is still wrongly paid, and calls on the Commission to take appropriate action with a view to recovering those funds;

Il y a aussi toute la question de la responsabilité du programme au sein du ministère, il y a les sommes pour les coûts de production qui n'ont pas encore été versées et les subventions de démarrage d'agriStabilité et d'agriInvestissement n'ont pas non plus été versées.
We need to do that right away. There's the whole problem of program accountability with the department, that the cost-of-production moneys haven't gotten out there, that the AgriStability and AgriInvest seed money has just not been on the ground.

L'aide n'ayant pas encore été versée, la décision ne prévoit pas le recouvrement du montant correspondant, qui s'élève à 671 394 €.
The decision does not request recovery of the aid, amounting to € 671,394, because it has not yet been paid.

En outre, le rapport conclut qu'en France, en Grèce et au Luxembourg, "il apparaît qu'aucune rémunération du tout n'a encore été versée aux titulaires de droits concernés".
In addition, the report concludes that in France, Greece and Luxembourg "it appears no remuneration at all is paid to the rightholders concerned".

La Commission autorise la prorogation du délai de livraison d'un navire de croisière en construction au chantier naval Meyer (Allemagne) L'aide d'État peut donc encore être versée
Commission approves extension of delivery limit for cruise ship being built at Meyer Shipyard (Germany) State aid may therefore still be paid