Vertaling van "encore été provisoirement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

rapport provisoire
Interim report

Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine
Provisional assignment of new diseases of uncertain etiology

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]
temporarily admitted refugee

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

décision d'admission provisoire | prononcé de l'admission provisoire
order for temporary admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’institution saisie d’une demande de prestations familiales a pris une décision à titre provisoire sur les règles de priorité applicables mais ne dispose pas encore de tous les éléments nécessaires au calcul définitif du montant du complément différentiel, elle devrait, à la demande de la personne concernée, calculer et octroyer le complément différentiel à titre provisoire si ce calcul est possible sur la base des informations disponibles, conformément à l’article 68, paragraphe 3, point a), du règlement (CE) no 883/2004 ainsi qu’à l’article 7 et à l’article 60, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009.
Where the institution to which an application for family benefits was made has taken a provisional decision on the priority rules to be applied but does not yet have all the information required to calculate definitively the amount of the differential supplement, that institution should, at the request of the person concerned, calculate and award the differential supplement on a provisional basis, if such calculation is possible on the basis of the information available in accordance with Article 68(3)(a) of Regulation (EC) No 883/2004 and Articles 7 and 60(3) of Regulation (EC) No 987/2009.

L'une d'elles consisterait à poursuivre le stockage provisoire au site des centrales nucléaires actuelles de Darlington, Pickering et les autres, avec des modifications éventuelles des méthodes de stockage provisoire, qui devraient être bonnes pour 50 ou peut-être même 100 ans encore.
One of those would be continued storage on-site in their present reactor sites, Darlington, Pickering and the rest, possibly with modifications to the existing storage arrangements, which are thought to be good for 50 or 100 years perhaps.

Certaines analyses, encore très provisoires, du coût éventuel menées par le CERS montrent qu’il est sans doute peu élevé. Il s’agirait du coût engendré par l’extension de l’échéance du financement ou le recours direct aux financements en euros ou en livres sterling, plutôt que de collecter des dollars et d’effectuer un swap contre ces monnaies.
Some very preliminary analysis of the possible cost carried out by the ESRB suggests that it may not be material, and may constitute either the cost of extending the term of funding or accessing euro or pounds sterling directly instead of raising US dollars and swapping them into those currencies.

Quelque 6 millions de tonnes de sacs-poubelles encore entreposés provisoirement dans l'attente de leur élimination ou valorisation finale s'ajoutent à la production quotidienne de déchets.
Some 6 million tonnes of old baled waste still stored in temporary storage sites and awaiting final disposal or recovery add to the daily production of waste.

Pour les dix pays en passe d'adhérer, les négociations sur les chapitres «Agriculture» et «Dispositions financières et budgétaires» n'ont pas encore été provisoirement closes, mais la plupart des points de ces chapitres sans lien avec le cadre financier qui sera proposé par l'Union ont été traités.
For all ten acceding countries, negotiations on both the chapters "agriculture" and "financial and budgetary matters" are not yet provisionally closed, although most issues in these chapters which are not linked to the financial framework to be proposed by the Union have been dealt with.

Les chiffres encore provisoires dont on dispose pour 2002 indiquent que le Vietnam est devenu le 20ème fournisseur de l'UE et représente encore 1,1% des importations communautaires totales de produits textiles et de vêtements.
Provisional data for 2002 indicate that Vietnam was the 20 supplier to the EU, accounting equally for 1,1 % of total EU imports of textile and clothing products.

L'analyse définitive des résultats de ces différents programmes n'est pas encore achevée, les constats ci-dessous sont encore provisoires.
Since final examination of the various programmes' results has not yet been completed, the observations below are still provisional.

L'octroi de mesures provisoires ne constitue pas de décision finale quant à un soupçon de violation des règles de concurrence européennes, laquelle devra encore être prise.
The granting of interim measures is not the final decision on a suspected violation of European Union competition rules which has yet to be taken.

Lorsque l'évaluation des dossiers introduits en vue de l'inscription d'une substance active à l'annexe I ou I A n'est pas achevée à l'expiration du délai de trois ans, l'autorité compétente peut encore autoriser provisoirement le produit pour une période n'excédant pas un an, à condition qu'il existe de bonnes raisons de croire que la substance active satisfera aux exigences de l'article 10.
In cases where evaluation of dossiers for the purposes of inclusion of an active substance in Annex I or IA is not completed when the period of three years expires, the competent authority may further provisionally authorise the product for a period not exceeding one year, providing there are good reasons to believe the active substance will satisfy the requirements of Article 10.

Le Conseil a chargé le Comité des Représentants Permanents de résoudre quelques questions encore ouvertes concernant l'organisation pratique des travaux de l'unité provisoire afin de lui permettre de procéder à l'institution de l'unité provisoire EUROJUST, une fois qu'aura examiné l'avis du Parlement européen.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to settle some unresolved questions concerning the practical organisation of the provisional unit's work so that it could set up the provisional EUROJUST unit once the European Parliament's Opinion had been examined.