Vertaling van "encore été pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congé non pris [ congé pas encore pris ]
leave not taken

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

exempt de parti pris [ libre de parti pris | sans préjugés | impartial | sans parti pris ]
free of bias [ unbiased | bias free ]

passifs identifiables | passifs identifiables pris en charge | éléments identifiables du passif pris en charge | éléments de passif identifiables
identifiable liabilities | identifiable liabilities assumed

médicament non pris : incommode
Drug not taken - inconvenient

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

course pas encore disputée
not yet contested race

encore en vigueur
subsisting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les effets des modifications proposées à la législation sur le ciel unique européen n'ont pas encore été pris en compte.
Effects of the proposed amendments to the Single European Sky legislation have not been yet accounted for.

H. considérant que l'Union européenne n'a pas encore suffisamment pris la mesure du potentiel qu'offrent les TIC en termes de richesse et de diversité culturelle et éducative, d'accès à l'information et d'échanges de bonnes pratiques;
H. whereas the EU has still not fully grasped the potential of ICT in terms of cultural and educational wealth and diversity, access to information and the exchange of good practices;

Des réformes ambitieuses ont été adoptées récemment dans certains États membres (au Portugal, par exemple), mais leurs effets ne peuvent encore être pris en compte dans le tableau de bord, puisque la plupart des données recueillies datent de 2012.
While ambitious reforms have been recently adopted in certain Member States (for example in Portugal), their effects cannot yet be reflected in the Scoreboard as data is mostly from 2012.

Afin d'assurer la concurrence intermodale équitable dans la tarification progressive des redevances pour coûts externes de tous les modes de transport, elle y inclut un calendrier des mesures restant à prendre pour englober les différents modes de transport et/ou les éléments de coûts externes n'ayant pas encore été pris en compte".
In order to ensure a fair intermodal competition while gradually charging the external costs of all transport modes, it shall include a timetable of the measures which remain to be taken to address the modes of transport and/or the external cost elements not taken into account yet.

19. observe que le programme d'aide POSEI a été adopté en 2006 au vu des droits d'accès au marché européen de 176 EUR/ tonne approuvés à l'OMC, ce qui signifie que les droits figurant dans les accords de l'OMC sur le commerce des bananes n'ont pas encore été pris en compte dans le budget du POSEI; engage les autorités compétentes de l'Union européenne à modifier les modalités de l'aide prévue dans le budget POSEI à l'intention des producteurs de l'Union et à adopter d'autres mesures afin de veiller à ce que, vu l'évolution du commerce mondial des bananes dans le sens d'une libéralisation, les producteurs de l'Union européenne soient en mesure de rester sur le marché et de poursuivre leurs activités traditionnelles;
19. Notes that the POSEI support programme was adopted in 2006 in the light of the agreed WTO European market-access tariff of €176/tonne, which means that the tariff laid down in the WTO Agreements on Trade in Bananas has not yet been taken into account in the POSEI budget; encourages the relevant EU authorities to adjust the support package for domestic EU producers included in the POSEI budget and to take other steps in order to ensure that, in the face of the trend towards the liberalisation of the global trade in bananas, domestic EU producers are able to remain on the market and pursue their traditional activities;

Quelques Etats membres se sont déclarés préoccupés par le fait que certains points n'avaient pas encore été pris en compte.
A few Member States expressed their concern about certain points not having yet been taken into account.

Le décret-loi n° 115 du 27 janvier 1992 transpose la directive, mais aucun décret d'application n'a encore été pris.
Decree law No 115 of 27 January 1992 transposes the Directive, but no implementing decree has as yet been passed.

Par exemple, les règlements d'application prévus dans le décret législatif n° 415/96 n'ont pas encore été pris.
For example, the implementing regulations provided for in legislative decree n° 415/96 have yet to be issued.

Pour atteindre cet objectif, des engagements juridiques doivent encore être pris. Il s'agit de : - la clarification de la portée de l'article 8A; - la signature et la ratification de la convention sur les frontières extérieures, suspendue au règlement du contentieux entre l'Espagne et le Royaume-Uni sur Gibraltar; - la ratification de la convention de Dublin sur le droit d'asile.
This includes - clarification of the interpretation of Article 8a; - signature of the external frontiers convention, held up by the dispute between Spain and the United Kingdom on Gibraltar; - ratification of the Dublin Convention on right of asylum.