Vertaling van "encore élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

ouverture nominale élevée [ O.N. élevée | ouverture numérique élevée ]
wide numerical aperture

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

oeufs de poules élevées en volière | oeufs de poules élevées sur perchoirs
perchery eggs ( Barn eggs )

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
high-value banknote

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

équerre élevée, libre, jambes élevées
free support rearways

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

de nouveau | encore [ AGN ]
again [ AGN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons toutefois que l'usage du tabac chez les jeunes de 15 à 19 ans exactement le groupe qui préoccupe le plus les Canadiens s'est accru lorsque la publicité a été interdite et que les taxes étaient encore élevées et même à la hausse partout au pays.
We do know that smoking by youths 15 to 19 years old precisely the group that is of most concern to Canadians increased when advertising was banned, and when taxes were still high and rising all across the country.

C’est pourquoi je crois également que les nombreux centres d’éducation des adultes, les fondations et les organisations caritatives qui, nous le savons, font un travail merveilleux dans ce domaine, doivent être soutenus et que les normes élevées de ces fournisseurs – je ne vois pas pourquoi elles ne peuvent être encore élevées – doivent être maintenues.
This is why I also believe that the numerous adult-education centres, foundations and charitable organisations which, as we know, are already doing outstanding work in this field should be supported and that these providers’ high standards – and I see no reason why they cannot become even higher – should be maintained.

Tant que je parle des autorités bruxelloises, je suis stupéfait, Monsieur le Président, qu'aucune voix claire ne se soit encore élevée de votre côté pour condamner le comportement injustifié et délibéré adopté par ces autorités envers certains députés européens.
Talking of the Brussels authorities, I am astonished, Mr President, that there has not yet been a clear voice from your side condemning the wrongful and deliberate action of the Brussels authorities in respect of some MEPs.

Je pense, par exemple, au continent sud asiatique, qui est déjà une région source importante, ou à d'autres pays, par exemple en Afrique et au Moyen-Orient, où la pression démographique pourrait continuer à être importante dans le futur parce que la fécondité y est encore élevée.
For example, the countries of the South Asian sub-continent are already a significant source. There are countries in Africa and the Middle East where demographic pressures could remain high in future because the birth rate is still high.

La proportion encore élevée de personnes ayant de faibles revenus est particulièrement préoccupante.
Of particular concern is the still high proportion of people living on low incomes.

La demande de produits verts n'est pas encore élevée, mais les consommateurs tiennent compte de différents critères au moment de sélectionner un produit (prix, sécurité, qualité, comportement écologique, etc.).
The demand for green products is still low, although consumers take various criteria into account when selecting a product (price, safety, quality, environmental behaviour, etc.).

Nous estimons que la croissance encore élevée que connaîtra l'Europe doit continuer à nous permettre de parier sur l'idée fondamentale d'une poursuite de la consolidation des déficits budgétaires et de la réduction de la dette publique.
We believe that the ongoing high growth that we will be seeing in Europe means that we can continue to opt for the fundamental idea of moving ahead with the consolidation of public deficits and the reduction of public debt.

Dans notre récent rapport sur l’application des grandes orientations de politique économique de 2001, nous avons signalé que dans certaines industries de réseau, les anciens opérateurs conservent encore des parts de marché élevées, signe que l’ouverture des marchés n’a pas encore atteint un niveau souhaitable.
In our recent report on the application of the broad economic policy guidelines for 2001, we point out that in some network industries, the older operators still maintain high market quotas, an indicator that the opening up of the market is still not as desired.

Le gouvernement devrait réfléchir aux moyens de réduire la charge fiscale encore élevée;
The government should seek to reduce the high burden of taxation;

Nous savons toutefois qu'avec l'expérience, les progrès de latechnologie et la coopération de nos partenaires, nous pourrons viser des performances encore élevées à l'avenir.
However, we know that with experience, technological progress and the cooperation of our partners, we can aim for better performance in the future.