Traduction de «encore à éliminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tournoi simple élimination [ tournoi à simple élimination | tournoi à élimination simple | tournoi-élimination | tournoi éliminatoire simple ]
single-elimination tournament [ single elimination tournament | knockout tournament ]

tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe
single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout

tableau à simple élimination [ tableau à élimination directe ]
single elimination bracket [ single-elimination bracket | single elimination tournament bracket ]

radar à élimination des échos fixes [ radar EEF | radar à dispositif d'élimination d'échos fixes | radar éliminateur d'échos fixes ]
moving target indicator radar [ moving-target indicaton radar ]

transformateur à suppression d'harmoniques | transformateur à élimination d'harmoniques | transformateur à filtre d'harmoniques
harmonic cancellation transformer | harmonic suppression transformer

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance

course à élimination directe
knockout race | knockout sprint | KO sprint

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

élimination des batteries | élimination, évacuation des batteries
battery disposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. déplore la durée moyenne des procédures d'infraction, en particulier le fait que les affaires portant sur les services durent le plus longtemps (49,8 mois en moyenne); estime que les procédures d'infraction ont révélé un certain nombre de limites dans la capacité à faire face et à remédier rapidement à des insuffisances dans la transposition et dans l'application de dispositions relatives au marché unique; invite les États membres à coopérer plus efficacement avec la Commission pour régler les affaires plus rapidement et demande à celle-ci de s'employer encore à éliminer les mesures nationales qui font obstacle au marché unique;
34. Deplores the average duration of infringement proceedings, in particular the fact that cases dealing with services take longest (49,8 months on average); considers that infringement proceedings have revealed a number of limitations in terms of addressing and correcting implementation and application deficiencies of Single Market provisions in a swift manner; calls on Member States to work more effectively with the Commission in resolving cases more swiftly and calls on the Commission to carry out further ‘sweeps’ of national measures which are detrimental to the Single Market;

Une concurrence digne de ce nom doit cependant encore se manifester, et les obstacles à l’accès recensés (ou nouvellement apparus) doivent encore être éliminés.
However, meaningful competition still has to emerge, and identified (or emerging) barriers to entry have to be addressed efficiently.

10. reconnaît le rôle clé des groupes et des associations de victimes de l'amiante ainsi que des autres associations de la société civile, et recommande que les États membres et l'Union soutiennent leurs activités par un financement approprié et collaborent avec eux dans le cadre de l'élaboration d'un plan global visant à éliminer toute l'amiante encore présente en Europe; souligne, dans ce contexte, le rôle essentiel de l'information des citoyens et de la formation du personnel médical dans ce domaine;
10. Recognises the key role of asbestos victims’ associations and groups and other civil society associations, and recommends that the Member States and the EU provide an appropriate fund to support their work and collaborate with them in the establishment of a comprehensive plan to eliminate all remaining asbestos in Europe; stresses, in this context, the importance of informing the public and the importance of the special training of medical personnel;

AI. considérant que, malgré une interdiction, des millions de tonnes d'amiante se trouvent encore dans des bâtiments et qu'il n'existe aucun registre indiquant leur emplacement ni la quantité d'amiante à éliminer;
AI. whereas, even with a ban, millions of tonnes of asbestos remain in buildings and there is no register of where it is located and how much asbestos needs to be removed;

Parmi les suggestions fréquemment adressées aux gouvernements figurent des recommandations sur la politique commerciale, sur les discussions au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les investissements, les services financiers, les petites et moyennes entreprises (PME) ou encore l'élimination des obstacles aux activités économiques causés par des réglementations nationales divergentes.
Among the suggestions frequently made to governments are recommendations on commercial policy, discussions in the World Trade Organisation (WTO), investments, financial services, small- and medium-sized enterprises (SMEs) and the removal of obstacles to economic activities caused by divergent national legislation.

Tout en se réjouissant des progrès importants accomplis au cours des dernières années, des obstacles doivent encore être éliminés pour permettre à tous les individus d'exercer leur droit de choisir leur retour ou non dans leur foyer.
While welcoming the significant progress made over the last few years, there are still obstacles which need to be tackled to enable all individuals to exercise their right to choose whether or not to return.

En effet, si nous voulons une Europe qui offre des emplois meilleurs et plus nombreux, avec davantage de cohésion sociale - bref, si nous voulons réaliser les objectifs ambitieux mais nécessaires de Lisbonne -, il est indispensable de travailler encore pour éliminer définitivement les obstacles qui existent toujours et pèsent sur la mobilité professionnelle et géographique des citoyens européens et en limitent de facto le potentiel.
If, indeed, we want a Europe with more and higher-quality jobs, with greater social cohesion – in other words, if we want to achieve the ambitious but necessary Lisbon objectives – it is essential that we continue to concentrate on eliminating once and for all those barriers which still exist, restricting the professional and geographical mobility of the European citizens and, indeed, limiting their potential.

9. souligne qu'il convient de faire davantage encore pour éliminer les entraves dans l'Union européenne et continuer à développer un marché unique des services d'utilité publique - par exemple l'électricité, le gaz et les télécommunications - ainsi que des services financiers sans pour autant compromettre les droits des consommateurs ou la nécessité de promouvoir des formes d'énergie qui ne nuisent pas à l'environnement;
9. Stresses that more needs to be done to remove barriers within the Union and further develop a single market in utilities such as electricity, gas and telecommunications, as well as in financial services, without putting at risk either consumers' rights or the need to promote environment-friendly forms of energy;

- encourager la réutilisation et veiller à ce que le niveau de danger des déchets encore produits soit réduit et que les risques soient aussi faibles que possible, en accordant la priorité à la valorisation des déchets et en particulier à leur recyclage; réduire au maximum la quantité de déchets faisant l'objet d'une élimination et s'assurer que leur mise en décharge se fasse en toute sécurité; le site de traitement des déchets destinés à être éliminés doit être le plus proche possible du site de production de ces déchets, dans la mesure où cela n'entraîne pas une diminution de l'efficacité des opérations de traitement des déchets.
- encouraging re-use and for wastes that are still generated: the level of their hazardousness should be reduced and they should present as little risk as possible; preference should be given to recovery and especially to recycling; the quantity of waste for disposal should be minimised and should be safely disposed of; waste intended for disposal should be treated as closely as possible to the place of its generation, to the extent that this does not lead to a decrease in the efficiency in waste treatment operations.

* le volume de déchets qui doit encore faire l'objet d'une élimination finale est réduit au strict minimum et est détruit ou éliminé de manière sûre.
* the quantities of waste that still need to go to final disposal are reduced to an absolute minimum and are safely destroyed or disposed of.