Vertaling van "encore vous dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

Vous avez votre mot à dire
You Have A Say in the Matter

Pour tout vous dire sur CLA
What's New at HCL?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne peut cependant pas encore dire qu'il y ait une utilisation pleinement interactive de l'Internet pour fournir des soins, par exemple sous la forme de consultations par courrier électronique (12 %) ou par la prise de rendez-vous en ligne (2%).
However, a fully interactive use of the Internet to deliver care to patients through the provision of, for example, e-mail consultation (12%) or allowing patients to book appointments on line (2%) would appear to be in its early stages.

Si quelqu'un comme vous-même, un agriculteur, qui a pris trop de risques pour une raison quelconque—et c'est toujours en rétrospective qu'on s'aperçoit qu'on a pris trop de risques—et que vous devez vous retirer, est-ce qu'on va encore vous dire, oui, vous avez le droit de faire dissidence, vous pouvez vous retirer, tant pis pour vous?
If someone like yourself, a farmer, who overextended himself for some reason—and it's always in hindsight that it's decided that he or she is overextended—and has to pull out, are you still saying, yes, you may dissent, you may pull out, it's tough luck?

On peut encore en dire beaucoup, et nous vous renvoyons au rapport Cruikshank, où vous trouverez un aperçu beaucoup plus complet de la question que vous étudiez ici aujourd'hui.
Much more can be said, and we refer you to the Cruikshank report for a much more comprehensive view of what you are considering here today.

Cela veut dire qu’aucune des informations que vous fournissez, y compris le fait d’avoir demandé l’asile, ne sera transmise à des personnes ou à des autorités de votre pays d’origine qui pourraient, de quelque façon que ce soit, vous nuire ou nuire aux membres de votre famille qui se trouvent encore dans votre pays d’origine.
This means that none of the information that you provide, including the fact that you have applied for asylum, will be sent to persons or authorities in your country of origin who may harm in any way you, or your family members who are still in your country of origin.

Personne n'écoutait. J'en aurais encore à dire mais il serait plus constructif que vous me posiez des questions.
I've got more to say, but I think maybe it's more constructive if I let you ask me any questions you want.

Pour un professionnel comme vous, qui essayez de déterminer, dans la mesure du possible, la gravité du SSPT, y a-t-il des degrés d'atteinte qui vous permettent de dire que tel cas est mineur et donc de prescrire un certain régime de traitement, ou encore de dire que c'est un cas grave?
In the case of a professional such as you, who is trying to determine or quantify as best you can the degree of the PTSD, is there such a thing as gradations or levels where you can say this is minor and you can prescribe a certain routine, a regimen of treatment, or this is serious?

Je tiens encore à dire que le fait que vous soyez là pour répondre à nos questions est extrêmement important, et que l'échange que nous avons ne veut pas du tout dire que nous remettons en question ce que vous faites.
Again, I have to say how very important it is to have you here answering our questions. Our comments do not in any way mean that we're questioning your actions.

Je dois encore vous dire autre chose, Monsieur Poettering, parce que vous avez beaucoup parlé de tolérance et parce que je vous rejoins sur une grande partie de vos propos: quand le même député a assisté aux auditions de M. Kovács et a utilisé le même argument à son sujet - au sujet d’un homme qui a contribuer à la chute du régime communiste, qui a joué un rôle actif dans la recherche d’une Europe unie dans sa diversité -, d’aucuns dans votre groupe se sont scandalisés de voir un de leurs collègues adopter une telle position.
There is something else I have to tell you, Mr Poettering, because you had a lot to say about tolerance and because I can thoroughly agree with much of what was in your speech: when the same Member attended the hearings of Mr Kovács and used the same argument with reference to him – a man who helped to bring down the Communist regime, who played an active part in bringing about a single and shared Europe – there were those in your group who regarded it as disgraceful that one of their party colleagues should take such a line.

Je voulais encore vous dire un mot sur la gouvernance et sur la réforme du Conseil.
I still want to say a word about governance and the reform of the Council.