Vertaling van "encore vous demander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Demande de suivi [ Demande pour un prochain rendez-vous ]
Return Appointment Request [ Request for Return Appointment ]

Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des rendez-vous qui conviennent
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Convenient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela veut dire qu’aucune des informations que vous fournissez, y compris le fait d’avoir demandé l’asile, ne sera transmise à des personnes ou à des autorités de votre pays d’origine qui pourraient, de quelque façon que ce soit, vous nuire ou nuire aux membres de votre famille qui se trouvent encore dans votre pays d’origine.
This means that none of the information that you provide, including the fact that you have applied for asylum, will be sent to persons or authorities in your country of origin who may harm in any way you, or your family members who are still in your country of origin.

Vous pouvez donc parfois être amenés, ici, à Londres, à vous demander: pourquoi passer par l'UE aujourd'hui et davantage encore demain?
So here in London you may sometimes wonder: Why go through the EU now and even more so in the future?

Je voudrais encore vous demander ceci: ne voyez-vous aucune injustice dans la situation actuelle?
I would still like to ask you: do you feel any injustice in the situation as it is?

- (DE) Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour cette information très importante et je voudrais encore vous demander de répondre à deux questions concrètes.
– (DE) Thank you, Commissioner, for that very important information.

Je voulais encore vous demander comment vous comptez faire adhérer Chypre sans donner de garanties de sécurité à la minorité turque, comment vous comptez solutionner le problème de Kaliningrad, etc.
I also wanted to ask you how you intend to bring Cyprus on board if you do not give the Turkish minority any security guarantees, how you intend to solve the Kaliningrad issue, and so on.

Pour être concret, je vous demande donc - si les délais le permettent encore - de demander à M. Solana de venir devant le Parlement et de nous dire concrètement ce qui se passe en Afghanistan, afin de nous informer des détails des opérations militaires mais aussi de ce que nous faisons, tous ensemble, dans le domaine de l'aide humanitaire pour venir en aide aux populations frappées par la guerre.
To give practical effect to this speech, then, I call upon Mr Solana to come to Parliament and tell us clearly what is happening in Afghanistan so that we know not just the details of the military operations but also the extent of our combined endeavours in the field of humanitarian aid to help the communities affected.

Je vais encore vous demander de vous reporter à l'édition spéciale sur l'éducation dans Le Chinook du mois d'août, ainsi qu'à une copie d'un article que j'ai soumis, il y a à peine trois jours, bien évidemment en anglais, au Calgary Herald pour publication très prochaine, plutôt que de répéter ici toute l'information qui y est contenue.
I would invite you to look at the special edition on education in the August issue of Le Chinook, and at an article that I submitted just a few days ago, in English of course, to the Calgary Herald, to be published soon, rather than repeat all the information here.

Je voudrais aussi aborder des sujets de moindre importance—peut-être pas de moindre importance, mais enfin.Comme vous l'a déjà demandé le groupe précédent, je pense qu'on va encore vous demander d'augmenter le minimum du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
Some smaller areas that I wanted to address, probably not small areas, but they're.I think it's irresistible that you're going to be urged, and you already were in the previous panel, to increase the Canada health and social transfer floor, the cash transfer floor.

nous voulons renforcer et harmoniser les procédures de contrôle et d'application des mesures - encore un point sur lequel nous nous rejoignons, puisque c'est vous, les acteurs de la filière, qui avez été les premiers à demander que tout le monde joue sur un pied d'égalité et que vous êtes aussi d'accord qu'une structure communautaire commune de contrôle peut nous aider à y parvenir;
We want to strengthen and harmonise control and enforcement and also here we share the same point of view, because you - the stakeholders were the first ones to call for a level playing field and you also agree with us that a common EU inspection structure can help achieve this goal.