Vertaling van "encore visible dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

rayonnement visible | rayonnement optique visible | rayonnement lumineux | lumière visible | lumière
visible radiation | visible light | visible optical radiation | luminous rays | luminous radiation | light

couche visible | calque visible | plan visible
visible layer

visible, dans la partie visible du spectre | VIS [Abbr.]
visible | VIS [Abbr.]

spectre du visible | spectre électromagnétique du visible
visible electromagnetic spectrum | visible spectrum

ne marche pas encore
Not yet walking

images visibles | imagerie visible
visible imagery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats ne sont pas encore visibles.
The results cannot be seen yet.

En conséquence, l’éventuelle l'incidence des mesures prises par la Bulgarie dans ce cadre depuis l'été dernier n'est pas encore visible.
Consequently, the potential impact of measures taken by Bulgaria in this context since last summer is yet to be seen.

Ces tendances ne sont pas encore visibles dans les chiffres Eurostat publiés pour 2002.
These trends are not yet visible in the Eurostat figures of 2002.

Bien que les incertitudes politiques aient occasionné des retards dans la mise en œuvre des réformes en début d'année, le processus de réforme a repris son élan depuis le mois de mai, même si les résultats finaux ne sont pas encore visibles dans les domaines nécessitant une réforme législative et l'action des pouvoirs publics, tels que la lutte contre la corruption.
While political uncertainty led to some delays in the implementation of reforms early in the year, the reform process has regained momentum since May, even if final outcomes are still to be seen in areas requiring legislative reform and government action, such as the fight against corruption.

Bien que les incertitudes politiques aient occasionné des retards dans la mise en œuvre des réformes en début d'année, le processus de réforme s'est à nouveau accéléré depuis le mois de mai, même si les résultats finaux ne sont pas encore visibles, notamment dans les domaines nécessitant une réforme législative et l'action des pouvoirs publics, tels que la lutte contre la corruption.
While political uncertainty led to some delays in the implementation of reforms early in the year, since May the reform process has again taken on momentum, even if final outcomes are still to be seen, notably in areas requiring legislative reform and government action, such as in the fight against corruption.

C'est peut-être loin encore, ce n'est peut-être pas encore visible, mais je vois que ça s'en vient, parce que je regarde l'avenir de mes enfants.
It may be down the road, it may not be visible right now, but I can see it coming, because I'm looking into my children's future.

Les évènements de Forillon qui se sont déroulés il y a une quarantaine d'années ont eu des conséquences dramatiques pour des centaines de familles, et les cicatrices de cette tragédie sont encore visibles sur les expropriés, ainsi que sur leurs enfants et leurs petits-enfants.
The events that occurred in Forillon 40 years ago had dramatic consequences for hundreds of families and the scars of this tragedy are still visible on those who were expropriated, as well as on their children and grandchildren.

J'ai déjà cité Orest Subtelny, qui a dit: « L'Ukraine a vécu une tragédie inimaginable qui a traumatisé son peuple et a laissé de profondes cicatrices sociales, psychologiques, politiques et démographiques qui sont encore visibles aujourd'hui».
As I previously quoted from Orest Subtelny, who said, “[Ukraine suffered] a tragedy of unfathomable proportions, it traumatized the nation, leaving it with deep social, psychological, political, and demographic scars that it carries to this day”.

Malheureusement, les torts causés aux premiers immigrants chinois sont encore visibles dans certains secteurs de la société canadienne de nos jours.
Unfortunately, the kind of prejudice that dogged early Chinese immigrants is evident in some sectors of Canadian society today.

Les répercussions de ce genre de politiques sont encore visibles dans la circonscription de Nanaimo—Cowichan.
In Nanaimo—Cowichan, we are seeing the impacts of those kinds of policies.