Vertaling van "encore une récession " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

maladie héréditaire récessive autosomique | maladie autosomique récessive | maladie récessive autosomique
autosomal recessive disorder

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

épreuve de létalité récessive liée au sexe | épreuve du gène létal récessif lié au sexe | épreuve SLRL | test de létalité récessive liée au sexe | test SLRL
sex-linked recessive lethal assay | sex-linked recessive lethal test | SLRL test

ralentissement économique | récession | récession économique
economic downturn

récession | récession économique
contraction | economic recession | recession

transmission autosomique récessive | mode de transmission autosomique récessif | transmission récessive autosomique
autosomal recessive inheritance

ne marche pas encore
Not yet walking

course pas encore disputée
not yet contested race

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin de cette récession, il y avait encore, proportionnellement, presque autant de Canadiens qui recouraient à l'aide sociale qu'à la période où la récession du début des années 1980 était la plus grave.
By the end of that recession, we still had nearly as many Canadians proportionately utilizing social assistance as we had at the worst of the early 1980's recession.

Notre raison de s'opposer est la même aujourd'hui qu'elle était alors, l'imposition d'une taxe sur les émissions carboniques est une mesure irresponsable qui éliminerait des emplois au Canada alors que sévit encore une récession mondiale.
Our opposition today is the same today as it was then: a carbon tax is a reckless measure that would kill Canadian jobs in the middle of a global recession.

Durant la rencontre, les hauts représentants de la BEI et de la CDP ont réaffirmé leur volonté de poursuivre et de renforcer plus encore la collaboration fructueuse entre les deux entités, laquelle est fondamentale pour la reprise des investissements productifs en Italie, dans un contexte où se font encore sentir les effets de la longue récession qui sévit.
During the meeting the heads of the EIB and the CDP group reaffirmed their commitment to continue and step up their fruitful cooperation, which is key to the recovery of productive investment in Italy at a time when the effects of the long recession in the country are still being felt.

Du point de vue économique, une telle évolution aggravera encore la récession, puisqu’elle réduira fortement la demande et la consommation intérieures.
From an economic point of view, any such development would exacerbate the recession by cutting domestic demand and internal consumption.

Du point de vue économique, une telle évolution aggravera encore la récession, puisqu'elle réduira fortement la demande et la consommation intérieures.
From an economic point of view such a development would deepen the recession still further, since it would greatly restrict domestic demand and consumption.

J'ai donc demandé à M. Carney comment il pouvait affirmer que, parmi les pays du G-7, ce serait le Canada qui sortirait le premier de la récession alors que trois pays ont déjà, dans les faits, échappé à la récession et que, pendant ce temps, le Canada est encore en récession.
So I asked Mr. Carney, how can you possibly say that, out of the G-7, Canada will lead the way out of recession in the G-7 when three countries have already factually escaped from recession and at the same time Canada remains in recession.

A. considérant que l'économie mondiale se redresse lentement, mais qu'elle se trouve encore en récession,
A. whereas the world economy is slowly recovering but still in recession,

Et tant que nous ne connaissons pas encore de récession, il est grand temps que nous prenions les mesures adéquates afin de réformer l’État-providence.
And whilst we are not yet at the point of a recession, it is high time we took adequate measures to reform the welfare state.

P. considérant que, dans les périodes de récession économique en particulier, les personnes déjà menacées de pauvreté, qui sont en majorité des femmes, sont encore plus vulnérables, notamment les travailleuses migrantes et les femmes appartenant à un groupe minoritaire; que des efforts et des solutions globales pour éliminer la pauvreté, comme convenu par le Conseil européen de Lisbonne dès 2000, ont désormais un caractère urgent; qu'une attention particulière doit être accordée à la protection de ces groupes confrontés à de multiples handicaps, en particulier des Roms, et qu'il convient d'assurer leur intégration dans la société,
P. whereas in times of economic recession particularly, people who are already at risk of falling into poverty, the majority of whom are women, become even more vulnerable, especially female migrant workers and those belonging to a minority group; whereas efforts and complete solutions to eradicate poverty as agreed upon by the Lisbon European Council as long ago as 2000 have become a matter of urgency; whereas special attention should be paid to protecting those groups facing multiple disadvantages, especially the Roma, and to ensure their inclusion into society,

Chatham est encore en récession et cette entreprise va certes profiter à la région.
Chatham is still in a recession and this company will certainly benefit the area.