Traduction de «encore une enquête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | sample survey

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travailleur garde le droit de refus. L'employeur doit encore faire enquête, et on aura encore recours au Programme du travail en cas de désaccord.
The worker still has the right to refuse, the employer still has to investigate, and the labour program will still be called if there is no agreement.

Il ressort de l'enquête que le seul sous-régime dont le producteur-exportateur ayant coopéré a bénéficié pendant la période d'enquête de réexamen est celui concernant le report de l'impôt local sur les ventes [partie du point iii) ci-dessus], qui remonte en fait au PSI 2001, mais la taxe sur les ventes non acquittée était encore en partie due pendant la période d'enquête de réexamen.
The investigation revealed that the only sub-scheme used by the cooperating exporting producer during the review investigation period was the one concerning sales tax deferrals (part of (iii) above) which in fact originated from PSI 2001 but the outstanding sales tax was still partially due in the review investigation period.

Plus important encore, l’enquête a établi que les autorités agissaient de manière discriminatoire lors de la gestion des importations de matières premières en franchise de droits dans le cadre du régime.
Even more importantly, the investigation has established that the authorities act in a discriminatory way when managing the importation of duty-free materials under the scheme.

Ici encore, l’enquête a montré que la nouvelle entité disposerait de faibles parts de marché sur ces marchés et/ou serait contrainte par la présence de concurrents significatifs ainsi que des marques vendues par les distributeurs eux-mêmes.
Here, too, the investigation showed that the new entity would have small market shares on these markets and/or would be restricted by the presence of major competitors and the brands sold by the distributors themselves.

En effet, les questions en cause dans le procès civil intenté par le Parti conservateur du Canada contre Élections Canada ou l'enquête criminelle — et j'ignore si c'est terminé ou si c'est encore en cours — de la Gendarmerie royale du Canada ou encore l'enquête de la commissaire à l'éthique se chevaucheront.
Matters involving these civil proceedings by the Conservative Party of Canada versus Elections Canada or the criminal investigation and I don't know whether it's finished or whether they're still under way by the Royal Canadian Mounted Police or proceedings by the Ethics Commissioner will overlap.

On reçoit encore des plaintes, on mène encore des enquêtes et on produit encore des rapports.
Then more complaints are received, more investigations are conducted, and more reports are produced.

Plus encore, l'enquête de marché a bien montré que les fournisseurs du marché libre basés au sein de l'EEE vendaient leurs produits dans tout l'EEE et, dans une certaine mesure, en dehors de cette zone, vers l'Asie et l'Amérique du Nord.
More importantly, the market investigation confirmed that the EEA-based suppliers of the merchant market for copper shapes sell all over the EEA and to some extent outside the EEA, in Asia and North-America.

Les États membres sont tenus de faire en sorte que les informations utiles à l'action répressive, c’est-à-dire celles qui sont de nature à permettre, faciliter ou accélérer la prévention ou la détection des infractions pénales ou encore les enquêtes en la matière, et qui sont contrôlées par des autorités désignées à cet effet, soient partagées avec les autorités compétentes équivalentes des autres États membres et avec Europol s'ils ont besoin de ces informations pour l'accomplissement de leurs tâches légales.
To oblige Member States to ensure that law enforcement relevant information, i.e. information able to make possible, facilitate, or accelerate the prevention, detection or investigation of criminal offences, controlled by authorities designated for this purpose, is shared with equivalent competent authorities of other Member States and with Europol if they need the information to carry out their lawful tasks.

Les données concernant les enquêtes ouvertes par les services de répression douaniers doivent être introduites dans le fichier d’identification des dossiers d’enquêtes douanières (FIDE) du système AFIS, de façon à ce qu’il soit possible de vérifier si une personne (ou une entreprise) a fait l’objet d’une enquête criminelle dans un des États membres. Peu de dossiers ont été chargés dans le FIDE, tandis que le module SID n’est pas encore opérationnel.
In the Customs Files Identification Database (FIDE) of the AFIS system information related to investigations launched by customs enforcement authorities has to be introduced allowing for verifications whether a person (or business) has been subject to a criminal investigation in one of the MS. Few cases have been uploaded in FIDE whereas the CIS module is not yet operational.

(220) Tout comme les constatations ci-dessus relatives à la consommation apparente, ces données ont montré que des stocks considérables ont été constitués au niveau des négociants entre la fin de 1997 et le début de la période d'enquête: les stocks ont augmenté de 29 % entre le quatrième trimestre de 1997 et le premier trimestre de la période d'enquête et de 11 % encore entre le premier et le deuxième trimestre de cette période d'enquête.
(220) In line with the above findings on apparent consumption, this information showed that there was a considerable build-up of stock at trader level between the end of 1997 and the beginning of the investigation period. An increase of 29 % between the fourth quarter 1997 and first quarter of the investigation period and a further increase of 11 % between the first quarter of the investigation period and the second quarter of the investigation period were observed.