Traduction de «encore un énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

énorme superstructure
wide span structure

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

ne marche pas encore
Not yet walking

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

encore en vigueur
subsisting

course pas encore disputée
not yet contested race

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. considérant que cette région reste dépourvue d'équipements adaptés dans les lieux dédiés à la mise en quarantaine et à l'examen des patients; qu'en de nombreux endroits d'Afrique de l'Ouest, leur coordination, leur répartition géographique et leur flexibilité représentent encore un énorme défi;
N. whereas, across the region, there are still no adequate facilities in the locations required for isolating and diagnosing patients; whereas in many places in West Africa, the coordination, geographical distribution and flexibility of these facilities still represent a major challenge;

Le potentiel énorme que représentent les femmes sur le marché du travail doit encore être pleinement mis à profit. Il serait bon que les partenaires sociaux s'engagent à réduire encore l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes.
The huge potential of women in the labour market remains to be fully exploited. social partners should be committed to further eliminate the gender pay gap.

Bien que le bilan des entreprises en ce qui concerne l'atténuation de leur impact environnemental et social soit en progression, le secteur privé dispose encore d'une énorme marge pour améliorer encore sa contribution à l’éradication de la pauvreté et au développement durable.
Although the track record of business in mitigating its environmental and social impact is improving, there is huge potential for the private sector to further improve its contribution to poverty eradication and sustainable development.

regrette que d'énormes problèmes en matière de qualité, d'accessibilité et de discriminations socioéconomiques n'aient pas encore été résolus dans les domaines de l'éducation et de la formation, et estime qu'une action politique plus ambitieuse, coordonnée et efficace devrait être menée, à la fois au niveau européen et national.
Regrets that huge problems in terms of quality, accessibility and socio-economic discrimination still remain unsolved in education and training, and believes that more ambitious, coordinated and effective policy actions at both European and national level should be delivered.

Cette région a encore un énorme potentiel de croissance, notamment en ce qui concerne le développement de ports de plaisance stratégiquement situés le long de la côte de chaque pays.
There remains enormous potential for growth in this area, including the development of strategically located marinas along the coast in each country.

Si la prospérité de l'Europe dépend dans une large mesure de ses jeunes, ceux-ci sont trop nombreux à éprouver encore d'énormes difficultés pour exploiter leur potentiel et apporter leur contribution à la société; les jeunes sont trop nombreux à quitter l'école sans qualifications ou avec des compétences insuffisantes, à ne pas trouver d'emploi et à être menacés d'exclusion sociale, laquelle entraîne des coûts élevés, tant pour la personne concernée que pour la société dans son ensemble.
While Europe’s prosperity depends to a large extent on its young people, too many of them still face considerable difficulties in realising their potential and making their contribution to society: too many leave school without qualifications or with insufficient skills, fail to secure employment and find themselves at risk of social exclusion, which in turn engenders high costs for the individual as well as for society as a whole.

Il reste encore un énorme écart entre les 15 anciens États membres et les 12 nouveaux en ce qui concerne l’occurrence de cette maladie, son diagnostic tardif et l’approche de son traitement à tous les stades de la maladie.
There is still a huge gap between the 15 old and the 12 new Member States regarding the occurrence of this disease, its late diagnosis and the approach to its treatment at all stages of the disease.

Tout d’abord, ce serait un grand pas en avant de limiter le nombre de langues de travail de 23 à 2 ou 3, car, malgré toutes les technologies à notre disposition, le Parlement européen produit encore une énorme quantité de papier, dont 99% finissent à la corbeille.
First of all, it would be a big step forward if we were to limit the number of working languages from 23 to 2 or 3, for despite all technologies at our fingertips, the European Parliament is still producing a huge quantity of paper, 99% of which is destined for the waste paper basket.

Néanmoins, il existe encore d’énormes problèmes au Pakistan, concernant les droits de l’homme, la démocratie et la prolifération nucléaire.
Nevertheless, there are still enormous problems in Pakistan regarding human rights, democracy and nuclear proliferation.

Par rapport aux États-Unis, en particulier, la participation financière a encore une énorme marge de progression, largement inexploitée, dans le cadre d'une stratégie globale visant à stimuler la croissance de nouvelles entreprises dynamiques.
Especially when compared to the experiences in the US, there exists still a huge, largely unused potential for the further development of financial participation as part of an overall strategy aimed towards stimulating the growth of new, dynamic companies.